Переклад тексту пісні Long Time II - Chance The Rapper, Nico Segal

Long Time II (оригінал)

I wonder if Gladys smiles when angels bring my name up
Or change language and subject change up
Her boy’s a long way from red dolls and green rangers
Things ain’t been the same since Ms. Patterson called me famous
I saw your reflection in a toilet full of vomit water
You don’t think I felt your hand on my head yelling, «Call his father»
But people don’t hear ghost, so how they gon' play me?
Money saved me, so I’m a do the same thing
You droppin' pounds, gettin' small on some sick shit
Like how you got the drive but don’t know how to use a stick shift?
You better not miss this, overdose dope and mix this
Let your throat close with a boatload of dope «es within it
Long time now since I seen you smile
Long time long time now
Since I seen you smile
And it’s been a long time, long time now
Since I seen you smile
Dropping tapes 'till I losted count
Coughing out blood, dropping weight like I lost an ounce
Throwing words and tossing nouns
NY traveling, I’m Boston bound, bossing 'round homies
And talking down to shorties while I’m jotting down
Notes to spit to Harlem crowds, surfing through the Harlem crowds
At the crib I’m falling down, I’m on the floor crawling 'round
I’m calling out to God, «You're little angel’s falling down
Save me from my darkened cloud, reach your hands and arms around»
Long time long time now since I seen your smile
We miss you
#10Day
It’s been a really, really long time, long time
Since a goof ass nigga done tried me
Label niggas wanna sign me and lame ol' nigga wanna buy me
Food and weed and drink and shit, just as long as you inkin shit
Sometimes I can’t pay for food cause sometimes I can’t think of shit
Where’s your head at?
Where’s your head at?
Singing my shit like you just said that
Wanging my shit like where’d you hear that?
Young ass nigga where you headed?
Long time to get famous, life’s whatever you make it
Just thank God that we made it

(переклад)

Цікаво, чи посміхається Гледіс, коли ангели називають моє ім’я
Або змініть мову й тему
Її хлопчик далекий від червоних ляльок і зелених рейнджерів
З тих пір, як міс Паттерсон назвала мене відомим, ситуація не була колишньою
Я бачив твоє відображення в туалеті, повному блювотної води
Ти не думаєш, що я відчув твою руку на голові, кричачи: «Поклич його батька»
Але люди не чують привидів, то як вони зі мною зіграють?
Гроші врятували мене, тому я роблю те саме
Ви скидаєте кілограми, стаєте малим на якомусь хворому лайні
Схоже, як ви отримали диск, але не знаєте, як використовувати стик-Shift?
Краще не пропустіть цього, передозуйте дурман і змішайте це
Нехай ваше горло закриється, тримаючи в ньому кучу наркотиків
Я давно не бачив, як ти посміхаєшся
Давно вже давно
Відколи я бачив, як ти посміхаєшся
І це було довго, дуже давно
Відколи я бачив, як ти посміхаєшся
Кидаю стрічки, поки не зрахую
Кашель із кров’ю, скидання ваги, наче я схуд на унцію
Кидання слів і підкидання іменників
Я подорожую до Нью-Йорка, я в Бостоні, керую своїми колегами
І розмовляти з коротенькими, поки я записую
Нотатки, щоб плюнути гарлемським натовпом, серфінг серед натовпів Гарлему
Біля ліжечка я падаю, я на підлозі повзаю
Я кличу до Бога: «Ти, маленький ангел, падає
Врятуй мене від моєї темної хмари, обійми свої руки й руки»
Я давно не бачив твою посмішку
Ми сумуємо за вами
#10 день
Це було справді, дуже довго, багато часу
З тих пір, як мене випробував дурень ніггер
Позначте нігери, які хочуть підписати мене, і кульгавий ніґґер хоче купити мене
Їжа, трава, питво і лайно, до тих пір, поки ви чорнило
Іноді я не можу заплатити за їжу, бо іноді не пригадую нічого
Де твоя голова?
Де твоя голова?
Співаю моє лайно, як ти щойно це сказав
Я кидаю лайно, де ти це чув?
Молодий ніггер, куди ти попрямував?
Довгий час прославитися, життя – це те, чим ви його створите
Просто дякую Богу, що нам це вдалося