Переклад тексту пісні Baby Blue - Action Bronson, Chance The Rapper

Baby Blue (оригінал)

Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I’m with you?
Baby girl, I’m blue
Because you treat me like shit
I paid for the bed and never even slept in it
I paid for that crib I never stepped foot in
And now somebody else is eating all the pudding
Things change, now my dashboard wooden
All black Benz, like a young Doc Gooden
Dark shades, 'cause I’m stone crazy
Girl, we grown, stop playin' on my phone, baby
All your childish attempts to make me angry fall short
Which only fuels the rage you have, because you have nothing
Understandable, I’m shinin' brilliant with five Brazilians
There were times I used to hide my feelings
Now I’m butt naked in the Lamborghini
And motherfuckers can’t see me
Wait 'til this chick see me on TV, I make the shit look easy
Who would’ve thought I hit you right back?
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I’m with you?
Baby girl, I’m blue
So many women wanna call me 'baby'
And you wonder why the fuck that I ain’t call you lately
Some would say that I’m the symbol for sex and, uh
Others would hate, but I don’t give 'em no breath
Go on a date, I’m at the crib with the chef and, uh
That’s me, and you could order whatever
The specialty is white snake and underwear sauce
You could probably catch me somewhere where the sun is next
And I understand that’s only 'cause I’m popular
I’m getting topped off in the front row of the opera
As Bocelli sings, the celly rings, I gotta go
You’ll never know how good it feels to lay in bed with king
I’m not exactly flawless, but I’m gorgeous, just like a horse is
I know the thought of me succeeding makes a lot of people nauseous
Still, I’m on the back of the boat taking pictures with the swordfish
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I’m with you?
Baby girl, I’m blue
I hope you get a paper cut on your tongue
From a razor in a paper cup
I hope every soda you drink already shaken up
I hope your dreams dry like raisins in the baking sun
I hope your titties all saggy in your early twenties
I hope there’s always snow in your driveway
I hope you never get off Fridays
And you work at a Friday’s that’s always busy on Fridays
I hope you win the lottery and lose your ticket
I hope it’s Ben and Socrates poop all up in your kitchen
I hope the zipper on your jacket get stuck
And your headphones short, and your charger don’t work
And you spill shit on your shirt
I hope your tears don’t hurt, and I can smile in your face
Cut my losses, how Delilah changed my locks to a fade
I hope you happy, I hope you happy
I hope you ruined this shit for a reason, I hope you happy (Igh!)
Why you always all on my back?
Why you gotta do me like that?
Why you gotta act like a bitch when I’m with you?
Baby girl, I’m blue
La, la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

(переклад)

Чому ви завжди на моїй спині?
Чому ти повинен так робити зі мною?
Чому ти повинен поводитись як стерва, коли я з тобою?
Дівчинка, я блакитна
Тому що ти ставишся до мене як до лайна
Я заплатив за ліжко і навіть не спав на ньому
Я заплатив за те ліжечко, в яке ніколи не ступав
А тепер хтось інший з’їдає весь пудинг
Ситуація змінюється, тепер моя приладна панель дерев’яна
Повністю чорний Бенц, як молодий Док Гуден
Темні відтінки, бо я божевільний
Дівчинко, ми виросли, перестань грати на мій телефон, дитино
Усі твої дитячі спроби розлютити мене не вирішуються
Що лише розпалює вашу лють, бо у вас нічого немає
Зрозуміло, я блискуче з п’ятьма бразильцями
Були випадки, коли я приховував свої почуття
Тепер я голий у Lamborghini
І лохи мене не бачать
Зачекайте, поки ця курча не побачить мене по телевізору, я зроблю це лайно легким
Хто б міг подумати, що я вдарив вас у відповідь?
Чому ви завжди на моїй спині?
Чому ти повинен так робити зі мною?
Чому ти повинен поводитись як стерва, коли я з тобою?
Дівчинка, я блакитна
Так багато жінок хочуть називати мене "дитиною"
І ти дивуєшся, чому я не дзвоню тобі останнім часом
Хтось сказав би, що я символ сексу і, е
Інші б ненавиділи, але я не даю їм дихати
Йди на побачення, я біля ліжечка з шеф-кухарем і, е
Це я, і ти можеш замовити що завгодно
Особливість — соус із білої змії та нижньої білизни
Ви, напевно, можете зловити мене де-небудь, де сонце поруч
І я розумію це лише тому, що я популярний
Мене очолюють у першому ряду опери
Поки Бочеллі співає, клітина дзвенить, я мушу йти
Ви ніколи не дізнаєтеся, як добре лежати у ліжку з королем
Я не зовсім бездоганний, але чудовий, як і кінь
Я знаю, що думка про те, що я досягну успіху, викликає у багатьох людей нудоту
Все-таки я на задній частині човна фотографую рибу-меч
Чому ви завжди на моїй спині?
Чому ти повинен так робити зі мною?
Чому ти повинен поводитись як стерва, коли я з тобою?
Дівчинка, я блакитна
Сподіваюся, ви отримаєте поріз на язиці
З бритви в паперовому стаканчику
Я сподіваюся, що кожна газована вода, яку ви п’єте, уже збита
Сподіваюся, твої сни висохнуть, як родзинки на печеному сонці
Я сподіваюся, що твої сиськи всі обвислі, коли тобі за двадцять
Сподіваюся, на вашій дорозі завжди лежить сніг
Сподіваюся, ви ніколи не відходите від п’ятниці
І ви працюєте в п’ятницю, яка завжди зайнята по п’ятницях
Сподіваюся, ви виграєте в лотерею і втратите квиток
Я сподіваюся, що це Бен і Сократ якають на вашій кухні
Сподіваюся, блискавка на вашій куртці застряє
І навушники короткі, і зарядний пристрій не працює
І ви проливаєте лайно на свою сорочку
Сподіваюся, твої сльози не болять, і я зможу посміхнутися тобі в обличчя
Зменшіть мої втрати, як Даліла змінила мої замки на вицвіли
Сподіваюся, ви щасливі, я сподіваюся, ви щасливі
Я сподіваюся, що ви зіпсували це лайно з причини, я сподіваюся, ви щасливі (Ой!)
Чому ви завжди на моїй спині?
Чому ти повинен так робити зі мною?
Чому ти повинен поводитись як стерва, коли я з тобою?
Дівчинка, я блакитна
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля