Переклад тексту пісні See Me Fly - Chance The Rapper, John Legend, Symba

See Me Fly (оригінал)

Where I’m from, you learn to walk rocking ankle weights
The dirt road Forrest ran up out his ankle brace
Was getting chased down block for a bunch of reasons
If you was learnin' how to fly, then it was hunting season
And if you learnin' how to try, then it was try and cheat them
My momma seen it, said, «Boy, you better» (And I’m gonna take this shot)
You ain’t gotta knock 'em out but boy, you gotta beat them (Risk it all against
the fall)
You better look at every shot like it’s your shot at freedom
Now fast forward, the kid is the king
Championship so big the box fit in the ring
They make 'em fantasize match ups who could in his prime
I could shoot from the logo with my foot on the line
That mean my shoes too big to fill
Future on free bands, my presence on the court like my past keep replayin'
My wingspan longer than the message at the bottom of CSPAN
Just a kid who put Heat fans in Cleveland for real
Pull the ground from out under me if you want to see me fly
Look at the sky up where the clouds at
The air up here is so clear we clearly on top
From out under me if you want to see me fly
We built this thing from where the ground’s at
It’s our time to take flight we’re cleared for take off
From out under me if you want to see me fly
Yeah, it’s game time now, we gotta jump it like the tip off
Whole city been waiting on me prepare for lift off
Never cheat the process, that’s some' you can’t rip off
Made it through the struggle and prosper through every pitfall
I can’t sleep, walked in with game seven energy
The gang three, I come from the Bay, boy, I kill it, no more gaming
And I’m gonna take this shot, risk it all against the fall
If they can’t hold me, can’t block me
I’m up on this nonstop
Not earthbound, no, can’t lift it, yeah, silk shot, yeah, no limit
Yeah, if they can’t hold me, can’t block me
I’m not stoppin', no
You can try to keep me down
Pull the ground out from me now if you want to see me fly
Pull the ground from out under me if you want to see me fly
Look at the sky up where the clouds at
The air up here is so clear we clearly on top
From out under me if you want to see me fly
We built this thing from where the ground’s at
It’s our time to take flight we’re cleared for take off
From out under me if you want to see me fly

See Me Fly (переклад)

Там, звідки я, ви вчитеся ходити, розгойдуючи гантелі
Ґрунтова дорога Форрест побіг зі свого щиколотки
Мене переслідували через низку причин
Якщо ви вчилися літати, значить, був сезон полювання
І якщо ти навчишся намагатися, то це буде спроба обдурити їх
Моя мама це побачила, сказала: «Хлопче, тобі краще» (І я зроблю цей знімок)
Ви не повинні нокаутувати їх, але, хлопче, ви повинні перемогти їх (Ризикнути всім проти
падіння)
Краще дивіться на кожен кадр так, ніби це ваш постріл на свободу
Тепер перемотайте вперед, дитина — король
Чемпіонат настільки великий, що коробка поміститься в ринг
Вони змушують їх фантазувати про те, хто міг би в розквіті сил
Я міг би стріляти з емблеми, стоячи ногою на лінії
Це означає, що мої черевики завеликі, щоб заповнювати їх
Майбутнє на безкоштовних групах, моя присутність на корті, як моє минуле, повторюється
Розмах моїх крил довший, ніж повідомлення внизу CSPAN
Просто дитина, яка по-справжньому поставила фанатів Хіт у Клівленд
Виривай землю з-під мене, якщо хочеш побачити, як я літаю
Подивіться на небо, де хмари
Повітря тут таке чисте, що ми явно на вершині
З-під мене, якщо ти хочеш побачити, як я літаю
Ми побудували це з того самого місця
Настав час вилітати, ми маємо дозвіл на зліт
З-під мене, якщо ти хочеш побачити, як я літаю
Так, зараз час гри, ми мусимо стрибнути як на підказці
Усе місто чекало на мене, щоб підготуватися до старту
Ніколи не обманюйте процес, це те, що ви не можете обдурити
Зробив це завдяки боротьбі та процвітав через усі підводні камені
Я не можу спати, увійшов з енергією сьомої гри
Банда три, я родом із затоки, хлопче, я вб’ю це, більше жодних ігор
І я зроблю цей удар, ризикну всім проти падіння
Якщо вони не можуть утримати мене, не можуть мене заблокувати
Я на цьому без зупинки
Не прив'язаний до землі, ні, не можу підняти це, так, шовковий удар, так, без обмежень
Так, якщо вони не можуть утримати мене, не можуть мене заблокувати
Я не зупиняюся, ні
Ви можете спробувати втримати мене
Вирви з мене землю зараз, якщо хочеш побачити, як я літаю
Виривай землю з-під мене, якщо хочеш побачити, як я літаю
Подивіться на небо, де хмари
Повітря тут таке чисте, що ми явно на вершині
З-під мене, якщо ти хочеш побачити, як я літаю
Ми побудували це з того самого місця
Настав час вилітати, ми маємо дозвіл на зліт
З-під мене, якщо ти хочеш побачити, як я літаю