Переклад тексту пісні Acid Rain - Chance The Rapper

Acid Rain (оригінал)

Kicked off my shoes, tripped acid in the rain
Wore my jacket as a cape, and my umbrella as a cane
The richest man rocks the snatch-less necklace
Spineless bitches in backless dresses
Wore my feelings on my sleeveless
My weed seedless, my trees leafless
I miss my diagonal grilled cheeses
And back when Mike Jackson was still Jesus
Before I believed in not believing in
Yeah, I inhaled, who believed in me not breathing in
Cigarette stained smile all covered in sin
My big homie died young;
just turned older than him
I seen it happen, I seen it happen, I see it always
He still be screaming, I see his demons in empty hallways
I trip to make the fall shorter
Fall quarter was just a tall order
And I’m hungry, I’m just not that thirsty
As of late, all my verses seem not so verse-y
And all my words just mean controversy
Took the team up off my back, like «That's not your jersey?»
Stressin', pullin' my hair out, hoping I don’t get picked
All this medicine in me hoping I don’t get sick
Making all of this money hoping I don’t get rich
Cause niggas still getting bodied for foams
Sometimes the truth don’t rhyme
Sometime the lies get millions of views
Funerals for little girls, is that appealing to you?
From your cubicle desktop, what a beautiful view
I think love is beautiful too
Building forts from broken dams, what a hoover could do
For future hoopers dead from Rugers
Shooting through the empty alley
Could’ve threw him an alley-oop
Helping him do good in school
Damn that acid burn when it clean ya
I still miss being a senior
And performing at all those open mic events
High school, eyes closed seeing arenas
And I still get jealous of Vic
And Vic’s still jealous of me
But if you touch my brother
All that anti-violence shit goes out the window along with you
And the rest of your team
Smoking cigarettes to look cooler
I only stop by to look through ya
And I’m only getting greedier
And I’m still Mr. Youmedia
And I still can’t find Talent
And I’m still choosing classmates that wouldn’t fuck
Mom still thinks I should go back to school
And Justin still thinks I’m good enough
And Mama Jan still don’t take her meds
And I still be asking God to show his face
And I still be asking God to show his face
I am a new man, I am sanctified
Oh, I am holy, I have been baptized
I have been born again, I am the White Light
Rain, rain don’t go away

(переклад)

Зняв черевики, зачепив кислоту під дощем
Носив свою куртку як накидку, а парасольку — як тростину
Найбагатша людина розгойдує намисто без вириву
Безхребетні суки в сукнях із відкритою спиною
Носив мої почуття на безрукавці
Мій бур’ян без насіння, мої дерева без листя
Я сумую за своїми діагональними сирами на грилі
І тоді, коли Майк Джексон був ще Ісусом
Раніше я вірив у не вірив
Так, я вдихнув, хто вірив у мене, а не вдихнув
Усмішка в плямах від сигарет, вся покрита гріхом
Мій великий партнер помер молодим;
просто став старшим за нього
Я бачив як сталося, я бачив як сталося, я бачу це завжди
Він досі кричить, я бачу його демонів у порожніх коридорах
Я подорожую, щоб зробити осінь коротшою
Осінній квартал був просто важким завданням
І я голодний, я просто не маю такої спраги
Останнім часом усі мої вірші здаються не такими віршами
І всі мої слова означають лише суперечку
Зняв команду з моєї спини, наприклад «Це не твоя футболка?»
Напруга, висмикування за волосся, сподіваючись, що мене не виберуть
Усі ці ліки в мені, сподіваючись, що я не захворію
Заробляю всі ці гроші, сподіваючись, що не розбагатію
Тому що нігери все ще їдуть за піною
Іноді правда не римується
Іноді брехня отримує мільйони переглядів
Похорони для маленьких дівчаток, це вас приваблює?
З робочого столу вашої кабінки відкривається чудовий краєвид
Я вважаю, що кохання це прекрасне
Будувати форти з розбитих дамб — те, що може зробити гувер
Для майбутніх хуперів, мертвих від Rugers
Стрільба через порожній провулок
Мог би кинути йому уп-уп
Допомагати йому робити добро в школі
Проклятий цей кислотний опік, коли він вас очищає
Я все ще сумую бути старшим
І виступати на всіх цих заходах із відкритим мікрофоном
Середня школа, очі заплющені, бачу арени
І я досі заздрю Віку
І Вік досі заздрить мені
Але якщо ти торкнешся мого брата
Усе це лайно проти насильства виходить у вікно разом із вами
І решта вашої команди
Курити сигарети, щоб виглядати прохолодніше
Я заходжу лише щоб подивитися на вас
І я стаю лише жадібнішим
А я все ще містер Youmedia
І я досі не можу знайти талант
І я все ще вибираю однокласників, які б не трахалися
Мама все ще думає, що я повинна повернутися до школи
І Джастін все ще вважає, що я досить хороший
А мама Яна досі не приймає ліки
І я все ще прошу Бога показати своє обличчя
І я все ще прошу Бога показати своє обличчя
Я нова людина, я освячений
О, я святий, я прийняв хрещення
Я народився заново, я Біле Світло
Дощ, дощ не зникає