Переклад тексту пісні 4 Quarters In The Black (Skit) - Chance The Rapper

4 Quarters In The Black (Skit) (оригінал)

You damn right, we doin' good
We just had four consecutive quarters in the black
You kiddin' me?
Hey, wait a minute, where you goin'?
Come he- no, no, no, no, no, no, no
Come here, co-
Before you do, before you do all that, come here
Let me talk to him for a minute
Y’all know I’m proud of him, right?
As a matter of fact
Excuse me, excuse me, uh, uh
Garçon, yeah, boy I’m talkin' to you
Come here, give me one of them things
You old enough to drink, ain’t ya?
Now, you know I got to do this
I’d like to make a toast to this young man
Come on, give it up, ladies and gentlemen
Give it up, come on, hahahahaha
Look at him, this is the future
This is a guy who literally never ceases to surprise me
The decisions he makes
Are not necessarily the decisions I would have made
Or anybody with some sense
But what I can say is: the boy is fearless
He’s ambitious and he’s a honest man
Look, he’s grown, really
Got his lady with him, makin' himself a lil' money, look like
We see the success, but what’s next?
I mean, we’re proud
But you can’t just pack it all up and start all over
It works here 'cause you got us
The support here is what made ya
This boy’s a prime example, hm
Of countin' your eggs before they hatch
Got a lil' lucky, now he up and ready to take over the whole globe
Look at him, the kid’s got big, big plans
And I hope they all work out, I really do
But do you ever really think about how it’s s’posed to all work out?
Do you have health insurance?
A retirement plan?
And you need to start savin' money, right?
Huh?
Uh, and he gon' need a car
And you need to pay me that money you owe me
And you need a wife
And you need Jesus
Oh, and you need to be a vegan
Don’t forget about that veganism, that’s that 2019, it’s almost 2020
(And you need a credit card)
You need to stop doin' that Percy pill
(And he gon' need a car)

(переклад)

Ти прав, у нас все добре
Ми щойно провели чотири чверті поспіль у плюсі
Ти жартуєш?
Гей, зачекай, куди ти йдеш?
Прийди, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Іди сюди, спів-
Перш ніж зробити, перш ніж зробити все це, приходьте сюди
Дозвольте мені поговорити з ним на хвилинку
Ви ж знаєте, що я пишаюся ним, чи не так?
Власне кажучи
Вибачте, вибачте, е-е-е
Гарсон, так, хлопче, я розмовляю з тобою
Іди сюди, дай мені одну з їх речей
Ви достатньо дорослі, щоб пити, чи не так?
Тепер ви знаєте, що я му робити це
Я хотів би виголосити тост за цього молодого чоловіка
Здавайтеся, пані та панове
Відмовтеся, давай, хахахаха
Подивіться на нього, це майбутнє
Це хлопець, який буквально ніколи не перестає мене дивувати
Рішення, які він приймає
Це не обов’язково ті рішення, які я прийняв би
Або будь-хто з розумом
Але я можу сказати: хлопчик безстрашний
Він амбітний і чесна людина
Дивіться, він справді виріс
Взяв з собою свою даму, яка заробляє собі маленькі гроші, схоже
Ми бачимо успіх, але що далі?
Я маю на увазі, ми пишаємося
Але ви не можете просто зібрати все і почати все спочатку
Це працює тут, тому що ви отримали нас
Підтримка — це те, що зробило вас
Цей хлопчик — яскравий приклад, хм
Порахувати яйця до того, як вони вилупляться
Мені трохи пощастило, тепер він піднявся і готовий захопити всю земну кулю
Подивіться на нього, у дитини великі плани
І я сподіваюся, що все вдасться, я справді так
Але чи ви коли-небудь замислювалися про те, як усе має бути?
Чи є у вас медична страховка?
Пенсійний план?
І вам потрібно почати економити гроші, чи не так?
га?
Е, і йому не знадобиться машина
І ви повинні сплатити мені ті гроші, які ви мені винні
І тобі потрібна дружина
І тобі потрібен Ісус
О, і вам потрібно бути веганом
Не забувайте про те веганство, це той 2019, це майже 2020
(І вам потрібна кредитна картка)
Вам потрібно перестати приймати цю таблетку Персі
(І йому не знадобиться машина)