Переклад тексту пісні When The Time Comes - Chaka Khan

When The Time Comes (оригінал)

I’m a-ready when the time comes
I’m a-ready when the time comes
My opportunity to shine comes
I’m a-ready when the time comes
Look at me, I’m back again
Feeling the joy that a new day can bring
There’s new music, there’s new sounds
All the excitement got me spinning 'round
So I’m gonna seize the, seize the day
I ain’t gonna let it get away
I ain’t gonna let it pass me by
I’ve got the wings to fly
And I’m ready when the time comes
I’m a-ready when the time comes
I’m a-ready when the time comes (I'm ready)
My opportunity to shine comes
I’m a-ready when the time comes
We’re on the edge of possibility
And we’re gonna blaze a trail for the world to see
So when the time comes
The time comes, the time comes, I’m ready
Yeah
Oh, and each day I can’t wait to see
Just what the world has in store for me, yeah
That’s a joy you can’t improve
When an emotion makes your body move, oh oh
Every little turn and twirl and twist
Baby, it is too hard to resist
And you hear the song that starts to play
Saying today, today
Ready when the time comes
I’m a-ready when the time comes (I'm ready)
My opportunity to shine comes
I’m a-ready when the time comes
We’re on the edge of opportunity
And we’re gonna blaze a trail for the world to see
So when the time comes
The time comes, the time comes, I’m ready
I’m ready
When the time comes for love
And the time comes for hope
When the time comes for friends
And the ones who helped me cope
(The times I was down and you lifted me up)
'Cause the time comes for joy
And the family I love, yeah
I’m ready when the time comes
I’m ready when the time comes
My opportunity to shine comes
Ready when the time comes
We’re on the edge of opportunity
And we’re gonna blaze a trail for the world to see
So when the time comes
The time comes, the time comes
When the time comes
I’m a-ready when the time comes
My opportunity to shine comes
I’m a-ready when the time comes
We’re on the edge of possibility
And we’re gonna blaze a trail for the world to see
So when the time comes
The time comes, the time comes
I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready, yeah, yeah

(переклад)

Я готовий, коли прийде час
Я готовий, коли прийде час
Моя можливість сяяти з’являється
Я готовий, коли прийде час
Подивіться на мене, я знову повернувся
Відчути радість, яку може принести новий день
Є нова музика, є нові звуки
Усе хвилювання змусило мене крутитися
Тож я збираюся схопити, схопити день
Я не дозволю це втекти
Я не пропущу повз мене
У мене є крила, щоб літати
І я готовий, коли прийде час
Я готовий, коли прийде час
Я готовий, коли прийде час (я готовий)
Моя можливість сяяти з’являється
Я готовий, коли прийде час
Ми на межі можливостей
І ми прокладемо дорогу для світу
Тож коли прийде час
Приходить час, приходить час, я готовий
Ага
О, і кожен день я не можу дочекатися побачити
Саме те, що світ приготував для мене, так
Це радість, яку ви не можете покращити
Коли емоція змушує ваше тіло рухатися, о о
Кожен маленький поворот, крутіння і поворот
Дитинко, це занадто важко встояти
І ви чуєте пісню, яка починає грати
Кажуть сьогодні, сьогодні
Готовий, коли прийде час
Я готовий, коли прийде час (я готовий)
Моя можливість сяяти з’являється
Я готовий, коли прийде час
Ми на межі можливостей
І ми прокладемо дорогу для світу
Тож коли прийде час
Приходить час, приходить час, я готовий
Я готовий
Коли прийде час кохання
І приходить час надії
Коли прийде час друзів
І ті, хто допоміг мені впоратися
(Коли я впадав, а ти підняв мене )
Бо приходить час радості
І сім’ю, яку я люблю, так
Я готовий, коли прийде час
Я готовий, коли прийде час
Моя можливість сяяти з’являється
Готовий, коли прийде час
Ми на межі можливостей
І ми прокладемо дорогу для світу
Тож коли прийде час
Приходить час, приходить час
Коли прийде час
Я готовий, коли прийде час
Моя можливість сяяти з’являється
Я готовий, коли прийде час
Ми на межі можливостей
І ми прокладемо дорогу для світу
Тож коли прийде час
Приходить час, приходить час
Я готовий
Я готовий
Я готовий
Я готовий, так, так