Переклад тексту пісні I Feel for You - Chaka Khan

I Feel for You (оригінал)

MELLE MEL:
Chaka, Chaka, Chaka, Chaka Khan
Chaka Khan, Chaka Khan, Chaka Khan
Chaka Khan, let me rock you
Let me rock you, Chaka Khan
Let me rock you, that’s all I wanna do
Chaka Khan, let me rock you
Let me rock you, Chaka Khan
Let me rock you, let me feel for you
Chaka Khan let me tell you what I wanna do
Do you feel for me, the way I feel for you
Chaka Khan let me tell you what I wanna do
I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too
Let me take you in my arms
Let me fill you with my charms, Chaka
Cause you know that I’m the one to keep you warm
Chaka, I’ll make you more than just a physical dream
I wanna rock you, Chaka
Baby, cause you make me wanna scream
Let me rock you, rock you
Baby, baby, when I look at you
I get a warm feeling inside
There’s something about the things you do
That keeps me satisfied
I wouldn’t lie to you, baby
It’s mainly a physical thing
This feeling that i got for you, baby
Makes me wanna sing
I feel for you
I think I love you
I feel for you
I think I love you
MELLE MEL:
Chaka Khan, let me rock you
Let me rock you, Chaka Khan
Let me rock you, that’s all I wanna do
Chaka Khan, let me rock you
Let me rock you, Chaka Khan
Let me rock you, let me feel for you
Feel for you
Baby, baby, when I lay with you
There’s no place I’d rather be
I can’t believe, can’t believe it’s true
The things that you do to me
I wouldn’t lie to you, baby
I’m physically attracted to you
This feeling that I got for you, baby
There’s nothing that I wouldn’t do
Yes sir, one more time
Say yeah
I feel for you (I think I love you)
I feel for you (I, I, I think I love you)
MELLE MEL:
Chaka Khan, let me rock you
Let me rock you, Chaka Khan
Let me rock you, that’s all I wanna do
Chaka Khan, let me rock you
Let me rock you, Chaka Khan
Let me rock you, let me feel for you
Chaka Khan won’t you tell me what you wanna do
Do you feel for me, the way I feel for you
Chaka Khan let me tell you what I wanna do
I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too
Let me take you in my arms
Let me fill you with my charms, Chaka
Cause you know that I’m the one to keep you warm
Chaka, I’ll make you more than just a physical dream
I wanna rock you, Chaka
Baby, cause you make me wanna scream
Feel for you
I feel for you (Oooh, feel for you)
I feel it too (Oooh, feel for you)
I feel for you (Oooh, feel for you)

I Feel for You (переклад)

MELLE MEL:
Чака, Чака, Чака, Чака Хан
Чака Хан, Чака Хан, Чака Хан
Чака Хан, дозволь мені розкачати тебе
Дозволь мені розкачати тебе, Чака Хане
Дозвольте мені розгойдати вас, це все, що я хочу зробити
Чака Хан, дозволь мені розкачати тебе
Дозволь мені розкачати тебе, Чака Хане
Дозвольте мені розкачати вас, дозвольте мені почути вас
Чака Хан дозвольте мені розповісти вам, що я хочу зробити
Чи відчуваєш ти до мене так, як я до тебе
Чака Хан дозвольте мені розповісти вам, що я хочу зробити
Я хочу тебе любити, хочу обійняти, хочу також стиснути
Дозвольте мені взяти вас на руки
Дозволь мені наповнити тебе своїми чарами, Чака
Бо ти знаєш, що я — той, хто зігріє тебе
Чака, я зроблю тебе більше, ніж просто фізичний сон
Я хочу тебе розкачати, Чака
Дитинко, бо ти змушуєш мене кричати
Дозвольте мені розкачати вас, розкачати
Дитинко, дитинко, коли я дивлюсь на тебе
Я відчуваю тепло всередині
Є щось у речах, які ви робите
Це залишає мене задоволеним
Я б не брехав тобі, дитино
Це в основному фізична річ
Це почуття, яке я відчув до тебе, дитино
Мені хочеться співати
я співчуваю тобі
Я думаю, що я тебе люблю
я співчуваю тобі
Я думаю, що я тебе люблю
MELLE MEL:
Чака Хан, дозволь мені розкачати тебе
Дозволь мені розкачати тебе, Чака Хане
Дозвольте мені розгойдати вас, це все, що я хочу зробити
Чака Хан, дозволь мені розкачати тебе
Дозволь мені розкачати тебе, Чака Хане
Дозвольте мені розкачати вас, дозвольте мені почути вас
Відчуваю себе
Дитинко, крихітко, коли я лежу з тобою
Немає місця, де б я хотів бути
Я не можу повірити, не можу повірити, що це правда
Те, що ти робиш зі мною
Я б не брехав тобі, дитино
Ви мене фізично приваблюєте
Це почуття, яке я відчув до тебе, дитино
Немає нічого, чого б я не робив
Так, сер, ще раз
Скажи так
я відчуваю тебе (я думаю, що люблю тебе)
Я колюю до тебе (я, я, я думаю, що люблю тебе)
MELLE MEL:
Чака Хан, дозволь мені розкачати тебе
Дозволь мені розкачати тебе, Чака Хане
Дозвольте мені розгойдати вас, це все, що я хочу зробити
Чака Хан, дозволь мені розкачати тебе
Дозволь мені розкачати тебе, Чака Хане
Дозвольте мені розкачати вас, дозвольте мені почути вас
Чака Хан не скажеш мені, що ти хочеш робити
Чи відчуваєш ти до мене так, як я до тебе
Чака Хан дозвольте мені розповісти вам, що я хочу зробити
Я хочу тебе любити, хочу обійняти, хочу також стиснути
Дозвольте мені взяти вас на руки
Дозволь мені наповнити тебе своїми чарами, Чака
Бо ти знаєш, що я — той, хто зігріє тебе
Чака, я зроблю тебе більше, ніж просто фізичний сон
Я хочу тебе розкачати, Чака
Дитинко, бо ти змушуєш мене кричати
Відчуваю себе
Я відчуваю до вас (Ооо, відчуваю до вас)
Я це теж відчуваю (Ооо, відчуваю до тебе)
Я відчуваю до вас (Ооо, відчуваю до вас)