Переклад тексту пісні I Know You, I Live You - Chaka Khan

I Know You, I Live You (оригінал)

It’s not difficult
For me to say I love you
It wouldn’t be difficult
If you would say the same
And believe me when I tell you
That I know you very well
I know you like I know my name
I think that I have met you
Somewhere in my dreams
I may never have met you at all
And I know you must be thinking,
«What a silly girl»
I know your every thought and scheme
I wake up to the feeling each morning
I go to bed to it at night
I know you, I live you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I know you as if I’ve known you all my life
I know you, I live you
One day you’ll realize
That we’re not strangers
If you open up your eyes
You’ll know me too
And see that we were
Meant to be together, my dear
And all the rest is up to you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I know you as if I’ve known you all my life
I know you, I know you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I think I know you more than you know yourself
I know you, I live you
Know you, live you
Know you, live you
Know you
And without me you’d stumble
And without you I’d fall
Without each other we would not be at all

(переклад)

Це не важко
Щоб я сказала, що люблю тебе
Це не буде складним
Якби ви сказали те саме
І повірте мені, коли я вам скажу
що я знаю вас дуже добре
Я знаю вас, як я знаю своє ім’я
Мені здається, що я вас зустрів
Десь у моїх мріях
Можливо, я ніколи не зустрічався з тобою
І я знаю, що ви, напевно, думаєте,
«Яка дурна дівчина»
Я знаю кожну вашу думку і схему
Я прокидаюся від відчуття щоранку
Я лягаю спати до цього вночі
Я знаю тебе, я живу тобою
Ніби я відчуваю пісню вранці
Ніби я бачу місяць уночі
Я знаю тебе, наче знаю все своє життя
Я знаю тебе, я живу тобою
Одного дня ти зрозумієш
Що ми не чужі
Якщо ви відкриєте очі
Ви теж мене впізнаєте
І подивіться, що ми були
Мені бути разом, моя люба
А все інше вирішувати вам
Ніби я відчуваю пісню вранці
Ніби я бачу місяць уночі
Я знаю тебе, наче знаю все своє життя
Я знаю тебе, я знаю тебе
Ніби я відчуваю пісню вранці
Ніби я бачу місяць уночі
Мені здається, що я знаю тебе більше, ніж ти сам себе
Я знаю тебе, я живу тобою
Знай тебе, живи тобою
Знай тебе, живи тобою
Знаю, що ви
І без мене ви б спіткнулися
А без тебе я б упав
Один без одного нас не було б зовсім