Переклад тексту пісні Never Miss the Water - Chaka Khan, Meshell Ndegeocello

Never Miss the Water (оригінал)

All is fair in love boy
When the love is shared
Now you’ve been acting for some time
Like you just don’t care
About me
Well my mama used to say
That there would come a day
When fools begin to open up their eyes…
Chorus:
You never miss the water
Till the well runs dry
Now i have had enough bad love
So i’m telling you goodbye, goodbye
You’ve been taking me for granted
You even made me cry
And sorry just ain’t good enough
Baby not this time
My mama used to say
That there would come a day
When the truth can no longer be denied…
You’re gonna miss my love
You’re gonna miss my love
You’re gonna miss my love
You never miss the water
Till the well runs dry for ya
My mama used to say
That there would come a day
When you would run but baby you can’t hide…

(переклад)

В коханні все справедливо
Коли любов розділяється
Тепер ви деякий час граєте
Наче тобі просто байдуже
Про мене
Ну, моя мама говорила
Щоб настав день
Коли дурні починають відкривати очі…
Приспів:
Ви ніколи не сумуєте за водою
Поки колодязь висохне
Тепер мені достатньо поганого кохання
Тож я кажу тобі до побачення, до побачення
Ви сприймаєте мене як належне
Ти навіть змусив мене плакати
І вибачте просто недостатньо добре
Дитина не цього разу
Моя мама говорила
Щоб настав день
Коли правду більше не можна заперечувати…
Ти будеш сумувати за моєю любов'ю
Ти будеш сумувати за моєю любов'ю
Ти будеш сумувати за моєю любов'ю
Ви ніколи не сумуєте за водою
Поки криниця висохне для тебе
Моя мама говорила
Щоб настав день
Коли б ти бігав, але дитино, ти не можеш сховатися...