Переклад тексту пісні Fate - Chaka Khan

Fate (оригінал)

When you walked into my lonely life tonight
I saw my destinyI saw eternity tonight
And the moment I held you I knew it
What we do is decided before we do it
Fatethis could only be
FateI never thought IЂ™d believe in
Fatenow I understand
ItЂ™s part of the plan
I was meant to be your woman
Time stood stilland we lost on words to say
And though the people staredthey seemed a million miles away
Oh we knew it was love we were feeling
We were destined to give it a whole new meaning
In my heart I feel IЂ™ve loved you all my life
I was in the darkbut now I think IЂ™ve seen the light
I rang like a bell with your laughter
Something tells me IЂ™ll love you forever and ever
Breakdown:
Fate (this could only be)
It was fate (this could only be)
ItЂ™s part of the plan
I was meant to be your woman
(itЂ™s part of the plan)
IЂ™ll love you forever and ever

(переклад)

Коли ти сьогодні ввечері увійшов у моє самотнє життя
Я бачив свою долю, Я бачив вічність цієї ночі
І в той момент, коли я обняв тебе, я знав це
Те, що ми робимо, вирішується до того, як ми це робимо
Долятака могла бути тільки
Доля, у яку я ніколи не думав, що повірю
Фатеноу, я розумію
Це частина плану
Мені судилося бути твоєю жінкою
Час зупинився, а ми втратили слова
І хоча люди дивилися, вони здавалися за мільйони миль
О, ми знали, що ми відчували любов
Нам судилося надати цьому абсолютно нового значення
У серці я відчуваю, що любив тебе все своє життя
Я був у темряві, але тепер здається, що я побачив світло
Я дзвонив як дзвін від твого сміху
Щось підказує мені, що я кохатиму тебе навіки
Зламатися:
Доля (це може бути тільки)
Це була доля (таке могло бути тільки)
Це частина плану
Мені судилося бути твоєю жінкою
(це частина плану)
Я буду любити тебе навіки