Переклад тексту пісні This Is My Night - Chaka Khan

This Is My Night (оригінал)

I’m putting on my makeup
It’s time to wake up
The owners of the night are calling me
I’m ready and I’m willing
To pull out the happy feeling
Something special’s in the air for me
The night is mine
I’m gonna keep it just right
An angel in my pocket, right?
It feels so right
This mirror’s telling no lie
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
I feel like winning
I don’t know the reason
Something telling me to let it ride
Got me rocking and reeling
I don’t know what the deal is
Something special I just can’t describe
The night is mine
I’m gonna keep it just right
On my way to paradise
It feels so fine
It feels just like the first time
I’m going all the way this time
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night!
This is my night!
This is my night!
(The night is young)
Let it shine
(Come out!)
This is my night!
This is my night!
This is my, my, my, my, my night
My, my, my night
This feels so right
This mirror’s tellin' no lie
I’m gonna let this magic shine
Let it shine, let it shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
(Let it shine!)
My night…
(Let it shine!)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine on me)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Shine on me)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine

(переклад)

Я наношу макіяж
Настав час прокинутися
Мені дзвонять господарі ночі
Я готовий і маю бажання
Щоб витягнути відчуття щастя
Для мене в повітрі витає щось особливе
Ніч моя
Я буду тримати це як слід
Ангел у моїй кишені, правда?
Це так правильно
Це дзеркало не говорить неправди
Я дозволю цій магії сяяти
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти
Мені хочеться виграти
Я не знаю причини
Щось підказує мені не позитись
Мене здригало
Я не знаю, що це за угода
Щось особливе, чого я просто не можу описати
Ніч моя
Я буду тримати це як слід
На мому дорозі в рай
Це так гарно
Таке відчуття, як у перший раз
Цього разу я пройду весь шлях
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти
Це моя ніч!
Це моя ніч!
Це моя ніч!
(Ніч молода)
Дайте йому світити
(Виходь!)
Це моя ніч!
Це моя ніч!
Це моя, моя, моя, моя, моя ніч
Моя, моя, моя ніч
Це так правильно
Це дзеркало не бреше
Я дозволю цій магії сяяти
Нехай сяє, нехай сяє
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти (Нехай вона світить)
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти (Нехай вона світить)
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти
(Дайте йому світити!)
Моя ніч…
(Дайте йому світити!)
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти (Нехай вона сяє мені)
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти (Сяйво мені)
Це моя ніч (сьогодні)
Я зроблю це як треба
Я дозволю цій магії сяяти