Переклад тексту пісні We Can Work It Out - Chaka Khan

We Can Work It Out (оригінал)

Life is very short
And there’s no time
For fussing and fighting
So I’ll ask you once again
Try to see it my way
Do I have to keep on talking
Until I can’t go on
Boy you see it your way
You run the risk of knowing
That our love will soon be gone
We can work it out
We can work it out
Hear what you’re saying
You can get it wrong
And still you think that it’s alright
Hear what I’m saying
We can work it out
And when it’s straight, we’ll say good night
We can work it out
We can work it out
Life is very short
And there’s no time
For fussing and fighting
I’ve have ways thought
That it’s a crime
So I will ask you once again
Try to see it my way
Only time will tell if I am right
Or if I am wrong
Boy you see it your way
There’s a chance that we might fall apart
Before too long
We can work it out
We can work it out
Life is very short
And there’s no time, no time
For fussing and fighting
I’ve have ways thought
That it’s a crime (dirty, dirty, dirty, dirty)
So I will ask you once again

(переклад)

Життя дуже коротке
І немає часу
Для метушні та бійки
Тому я вас ще раз запитаю
Спробуй побачити це по-моєму
Чи потрібно продовжувати говорити
Поки я не можу продовжити
Хлопче, ти бачиш це по-своєму
Ви ризикуєте знати
Що наша любов скоро зникне
Ми можемо владнати це
Ми можемо владнати це
Почуй, що ти говориш
Ви можете помилитися
І все одно ти думаєш, що все гаразд
Почуй, що я говорю
Ми можемо владнати це
А коли все зрозуміло, ми скажемо доброї ночі
Ми можемо владнати це
Ми можемо владнати це
Життя дуже коротке
І немає часу
Для метушні та бійки
У мене є шляхи думки
Що це злочин
Тому я запитаю вас ще раз
Спробуй побачити це по-моєму
Лише час покаже, чи я правий
Або якщо я не не правий
Хлопче, ти бачиш це по-своєму
Є шанс, що ми розпадемося
Незабаром
Ми можемо владнати це
Ми можемо владнати це
Життя дуже коротке
І немає часу, немає часу
Для метушні та бійки
У мене є шляхи думки
що це злочин (брудний, брудний, брудний, брудний)
Тому я запитаю вас ще раз