Переклад тексту пісні The Woman I Am - Chaka Khan

The Woman I Am (оригінал)

Hey sister
I never knew which way to go
Everybody had an answer, so I said
Go lecture someone, go lecture someone
I could feel it in my heart babe
I couldn’t scream, I couldn’t shout
I had to find out in my own way
Ran into someone, ran into someone
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Just had to let it show, had nowhere else to go
I had to learn to trust myself
I had to learn just when to say no
Always trying to please someone else
I had to let go, I had to let go
The world is filled of many wonders
I had to look to Heaven for my own
I saw the star that I was under
Lord, lead me back home, lead me back home
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Just had to let it show, had nowhere else to go
I can look at myself and I’m not afraid
I have finally learned how to love
I can feel everything that I’ve never felt
And I’m sure now that I’ve always known
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide, I can let it show all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Now I can let it show, had nowhere else to go
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Just had to let it show, had nowhere else to go
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Finally feeling free, finally feeling free
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
I just had to let it show, had nowhere else to go
I’ll be the woman, I am
All that I feel inside
I’ll be the woman, I am, hear me sing
Just had to let it show, nowhere else to go
I’ll be the woman, I am

(переклад)

Гей, сестро
Я ніколи не знав, куди поїхати
У кожного була відповідь, тому я сказав
Іди читай комусь лекцію, іди читай когось
Я відчула це у своєму серці, дитинко
Я не міг кричати, я не міг кричати
Мені довелося з’ясувати по-своєму
Наткнувся на когось, наткнувся на когось
Я буду жінкою, я є
Тепер мені не потрібно приховувати все, що я відчуваю всередині
Я буду жінкою, я є
Просто потрібно було показати це, більше не було куди діти
Мені довелося навчитися довіряти собі
Мені потрібно було навчитися, коли потрібно сказати ні
Завжди намагайтеся догодити комусь іншому
Мені потрібно було відпустити, я повинен був відпустити
Світ сповнений багатьох чудес
Мені довелося шукати власного неба
Я бачив зірку, під якою був
Господи, відведи мене додому, відведи мене додому
Я буду жінкою, я є
Тепер мені не потрібно приховувати все, що я відчуваю всередині
Я буду жінкою, я є
Просто потрібно було показати це, більше не було куди діти
Я можу дивитися на себе і не боюся
Я нарешті навчився любити
Я відчую все те, чого ніколи не відчував
І тепер я впевнений, що завжди знав
Я буду жінкою, я є
Тепер мені не потрібно приховувати, я можу дозволити показати все, що я відчуваю всередині
Я буду жінкою, я є
Тепер я можу дозволити це показати, мені більше не було куди діти
Я буду жінкою, я є
Тепер мені не потрібно приховувати все, що я відчуваю всередині
Я буду жінкою, я є
Просто потрібно було показати це, більше не було куди діти
Я буду жінкою, я є
Тепер мені не потрібно приховувати все, що я відчуваю всередині
Я буду жінкою, я є
Нарешті відчуваю себе вільним, нарешті відчуваю себе вільним
Я буду жінкою, я є
Тепер мені не потрібно приховувати все, що я відчуваю всередині
Я буду жінкою, я є
Мені просто потрібно було показати це, мені не було куди більше діти
Я буду жінкою, я є
Все, що я відчуваю всередині
Я буду жінкою, я є, почуй, як я співаю
Треба було просто показати це, більше нікуди діти
Я буду жінкою, я є