Переклад тексту пісні The Other Side of the World - Chaka Khan

The Other Side of the World (оригінал)

A penny has two faces
When one of them you have to choose
Between the two places
One must win and one must lose
You say you have a sense of freedom
Whenever you’re away from here
Put your hand on your heart and tell me
That you never shed a tear
Aw, what you doing babe
On the other side of the world
With all those fancy girls
Never believe their hearts are stone
They may warm your bed when you’re alone
But I can warm your heart and soul
On the other side of the world
Life is only snakes and ladders
Sometimes up and sometimes down
It doesn’t really matter baby
When you got love around
Aw, but you won’t find that lovin', no
On the other side of the world
With all those crazy girls
Never believe their hearts are stone
They may warm your bed when you’re alone
But I can warm your heart and soul
On the other side of the world
I’ll be waitin' for you
Never believe their hearts are stone
They may warm your bed when you’re alone
But I can warm your heart and soul
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world

(переклад)

Пенні має дві грані
Коли ви повинні вибрати один із них
Між двома місцями
Треба виграти, а треба програти
Ви кажете, що у вас почуття свободи
Щоразу, коли ти далеко звідси
Поклади руку на своє серце і скажи мені
Щоб ти ніколи не проронив сльози
Ой, що ти робиш, дитинко
На іншому кінці світу
З усіма цими шикарними дівчатами
Ніколи не вірте, що їхні серця кам'яні
Вони можуть зігріти ваше ліжко, коли ви залишитеся на самоті
Але я можу зігріти твоє серце і душу
На іншому кінці світу
Життя — це лише змії та драбини
Іноді вгору, а іноді вниз
Це не має значення, дитино
Коли навколо тебе кохання
Ой, але ви не знайдете такої любові, ні
На іншому кінці світу
З усіма цими божевільними дівчатами
Ніколи не вірте, що їхні серця кам'яні
Вони можуть зігріти ваше ліжко, коли ви залишитеся на самоті
Але я можу зігріти твоє серце і душу
На іншому кінці світу
Я буду чекати на вас
Ніколи не вірте, що їхні серця кам'яні
Вони можуть зігріти ваше ліжко, коли ви залишитеся на самоті
Але я можу зігріти твоє серце і душу
На іншому кінці світу
На іншому кінці світу
На іншому кінці світу
На іншому кінці світу
На іншому кінці світу
На іншому кінці світу