Переклад тексту пісні Tearin' It Up - Chaka Khan

Tearin' It Up (оригінал)

I’m gonna make you love
If it’s the last thing I do
I’m gonna make you with
That there were two of you
I think you’re gonna need help
'Cause I’ve been saving my love
For nobody but you
I’ll make you melt
Like the snow in the summer
'Cause you’re blowin' my mind
I know it’s gonna be all better
When you touch me (oh, oh, give it to me baby)
Love can’t wait, You’ll never get away
Tearin' it up, tearin' it up
You were tearin' it up
Tearin' it up, tearin' it up
You were tearin' it up
I’m gonna make you love
If it’s the last thing I do
I’m gonna make you with
That there were two of you
Sittin' here checkin' you out
I know your moves
And all your grooves
And there’s no doubt
That you give off a love vibe
That’s all the way live
It’s a woman’s perogative to change her mind
Hurry up, please stop wastin' time
Just give up, you’ll never get away
Chaka: I’m gonna make you love me
Male: girl, I’m gonna make you love me too
Chaka: I’m gonna make you love me, boy
I know you can make it
Keep holdin' on because times is hard
It feels so good
To get close to you, can’t give it up
Let me satisfy your life’s desires
I wanna take you there
Opportunity knocks with passion and emotion
Male: I’m gonna make you love me
Chaka: Ooh, say it again and again and again and again
Male: I’m gonna make you love me if it’s the last thing I do
Chaka: I’m gonna make you wish that there were two of you
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, Gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, again and again and a-
Gonna make you love me, babe, gonna make you love me
Gonna make you love me, babe, again and again and a-

(переклад)

Я зроблю вас любити
Якщо це останнє, що я роблю
Я зроблю вас з
Що вас було двоє
Думаю, вам знадобиться допомога
Тому що я рятував свою любов
Ні для кого, крім тебе
Я змусю вас розтопитися
Як сніг влітку
Тому що ти вбиваєш мій розум
Я знаю, що все буде краще
Коли ти торкаєшся мене (о, о, дай мені це, дитино)
Любов не може чекати, ти ніколи не втечеш
Розриваю це, розриваю це
Ви розривали це
Розриваю це, розриваю це
Ви розривали це
Я зроблю вас любити
Якщо це останнє, що я роблю
Я зроблю вас з
Що вас було двоє
Сиджу тут і перевіряю тебе
Я знаю твої кроки
І всі ваші канавки
І в цьому немає сумнів
Що ви видаєте атмосферу кохання
Це весь шлях наживо
Передумати – це жінка
Поспішайте, будь ласка, перестаньте витрачати час
Просто здайся, ти ніколи не втечеш
Чака: Я змуслю вас полюбити мене
Чоловік: Дівчино, я зроблю так, щоб ти теж мене полюбила
Чака: Я зроблю так, щоб ти мене полюбив, хлопчику
Я знаю, що у вас це вийде
Тримайся, бо часи важкі
Це так гарно
Щоб наблизитися до вас, не можна відмовитися від цього
Дозвольте мені задовольнити бажання вашого життя
Я хочу відвезти вас туди
Можливість стукає пристрастю та емоціями
Чоловік: Я змусю вас полюбити мене
Чака: О, скажи це знову і знову, і знову, і знову
Чоловік: Я змусю вас полюбити мене, якщо це буде останнє, що я роблю
Чака: Я змусю вас побажати, щоб вас було двоє
Я змусить тебе полюбити мене, дитинко, змусить тебе полюбити мене
Я змусить тебе полюбити мене, дитинко, змусить тебе полюбити мене
Я змусить тебе полюбити мене, дитинко, змусить тебе полюбити мене
Я змусить тебе полюбити мене, дитинко, змусить тебе полюбити мене
Я змусить тебе полюбити мене, дитинко, змусить тебе полюбити мене
Я змусить тебе полюбити мене, дитинко, змусить тебе полюбити мене
Я змусить тебе полюбити мене, дитинко, змусить тебе полюбити мене
Я змусить тебе любити мене, дитинко, знову і знову і...
Я змусить тебе полюбити мене, дитинко, змусить тебе полюбити мене
Я змусить тебе любити мене, дитинко, знову і знову і...