Переклад тексту пісні Stormy Weather - Chaka Khan

Stormy Weather - Chaka Khan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stormy Weather, виконавця - Chaka Khan. Пісня з альбому Classikhan, у жанрі Джаз
Дата випуску: 04.10.2004
Лейбл звукозапису: Music World Music
Мова пісні: Англійська

Stormy Weather

(оригінал)
Don’t know why
There’s no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps raining all the time
Life is bare
Gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can’t get my poor old self together
I’m weary all the time, the time
So weary all of the time
When he went away
The blues walked in and met me
If he stays away, old rocking chair will get me
All I do is pray
The lord above will let me
Walk in the sun once more
Can’t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps raining all the time
Keeps raining all of the time
I walk around
Heavy-hearted and sad
Night comes around
And I’m still feeling bad
Rain pourin' down
Blinding every hope I had
This pitter 'n patter 'n beatin' 'n spatterin' drivin' me mad
Love, love, love, love
This misery will be the end of me
When he went away
The blues walked in and met me
If he stays away, old rocking chair will get me
All I do is pray
The lord above will let me
Walk in the sun once more
Can’t go on
Everything I had is gone
Stormy weather
Since my man and I ain’t together
Keeps raining all the time, the time
Keeps raining all the time
(переклад)
Не знаю чому
Немає сонця на небі
Штормова погода
Оскільки ми з чоловіком не разом
Постійно йде дощ
Життя голе
Всюди морок і біда
Штормова погода
Просто не можу зібрати свого бідного старого
Я втомлений весь час, час
Такий весь час втомлений
Коли він пішов
Блюз увійшов і зустрів мене
Якщо він тримається осторонь, старе крісло-гойдалка дістане мене
Все, що я роблю — це молюся
Господь згори дозволить мені
Прогуляйтеся на сонці ще раз
Не можна продовжувати
Все, що я мав, зникло
Штормова погода
Оскільки ми з чоловіком не разом
Постійно йде дощ
Постійно йде дощ
Я ходжу
Тяжко і сумно
Настає ніч
І мені досі погано
Дощ ллє
Осліплює кожну надію, яку я мав
Мене зводить з глузду цей качок і бризкання
Любов, любов, любов, любов
Це нещастя стане кінцем для мене
Коли він пішов
Блюз увійшов і зустрів мене
Якщо він тримається осторонь, старе крісло-гойдалка дістане мене
Все, що я роблю — це молюся
Господь згори дозволить мені
Прогуляйтеся на сонці ще раз
Не можна продовжувати
Все, що я мав, зникло
Штормова погода
Оскільки ми з чоловіком не разом
Продовжує дощ весь час, час
Постійно йде дощ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ain't Nobody 2020
I'm Every Woman 2019
Get My Party On ft. Chaka Khan 2002
Between the Sheets ft. Chaka Khan, Nathan East 1993
Through the Fire 1996
In The Midnight Hour ft. Stevie Ray Vaughan, Paul Butterfield, Etta James 2018
Tell Me Something Good ft. Chaka Khan 1981
Any Love ft. Chaka Khan 1978
I Feel for You 2020
Feels Like Heaven (with Chaka Khan) ft. Chaka Khan 1992
Fate 2013
Sweet Thing ft. Chaka Khan 1981
You Got The Love ft. Chaka Khan 1981
And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia) 1996
Hello Happiness 2019
I'll Be Good To You ft. Ray Charles, Chaka Khan 2021
I Know You, I Live You 1996
Papillon (aka Hot Butterfly) 1996
Never Miss the Water ft. Meshell Ndegeocello 1996
This Is My Night 2013

Тексти пісень виконавця: Chaka Khan