Переклад тексту пісні So Not to Worry - Chaka Khan

So Not to Worry (оригінал)

You think she’s really waiting
I heard a different tune
You’ll let her think he wants her
And I think she wants him too
What she don’t know won’t hurt her
She’s got her secrets too
She doesn’t know about me
The feeling’s up to you, up to you
So not to worry
Don’t be afraid, not tonight
It’s all the same, love
I’m in no hurry and
If we make love, it’s alright
Alright (tonight)
Alright (tonight)
Bring back the day I met you
We knew it then, my love
You smiled goodbye, then told me
That your time was not your own
I see you five years later
Two thousand miles away
You left her for a mission
And I left him for the same
For the same
Well, well, well, well
My, my, my, my
So much for being faithful
We’ve let them down again
I wasn’t very helpful
And you didn’t stop my hand
Stop my hand, oh
So not to worry
When we made love, it felt right
It’s all the same, love (all the same, oh)
We didn’t hurry (we didn’t hurry)
If when we made love, it felt right, alright
So not to worry
If we make love, it’s alright
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (aw, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (aw, it feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oooh, feels so good babe)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (alright, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oh, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (aw, it feels so good, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oh, it feels so good, baby babe)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oh it’s alright)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (ohh)

(переклад)

Ви думаєте, що вона справді чекає
Я почула іншу мелодію
Ви дозволите їй думати, що він бажає її
І я думаю, що вона теж хоче його
Те, чого вона не знає, не зашкодить їй
У неї теж є свої секрети
Вона не знає про мене
Відчуття вирішувати ви, ви вирішувати
Тож не не хвилюйтеся
Не бійтеся, не сьогодні ввечері
Все одно, кохана
Я не поспішаю і
Якщо ми займаємося любов’ю, це нормально
добре (сьогодні ввечері)
добре (сьогодні ввечері)
Поверни день, коли я зустрів тебе
Ми знали це тоді, моя люба
Ти посміхнувся на прощання, а потім сказав мені
Щоб твій час був не твій
Бачимося через п’ять років
Дві тисячі миль
Ви залишили її заради місії
І я покинув його заради того ж
За те саме
Ну, добре, добре, добре
Мій, мій, мій, мій
Так багато про вірність
Ми знову їх підвели
Я не дуже допоміг
І ти не зупинив мою руку
Зупини мою руку, о
Тож не не хвилюйтеся
Коли ми займалися любов’ю, це було правильно
Все одно, кохання (все одно, о)
Ми не поспішали (ми не поспішали)
Якщо коли ми займалися любов’ю, це було добре, добре
Тож не не хвилюйтеся
Якщо ми займаємося любов’ю, це нормально
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти полюбиш мене, дитинко (о, це так добре)
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко (о, це так добре)
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти полюбиш мене, дитинко (ооо, так добре, дитинко)
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко (добре, так добре)
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко (так добре)
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко (о, це так добре)
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко (о, це так добре, так добре)
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко (о, це так добре, дитинко)
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко (о, все добре)
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко
(Гаразд) Все добре, сьогодні ніч
Що ти мене любиш, дитинко (ооо)