Переклад тексту пісні So Close - Chaka Khan

So Close (оригінал)

You’ve been keeping me in limbo
Playing hide and seek
You’ve been teasing me 'cause you know
That it makes me weak
You’ve done everything to fall in love
I know what you’re running from
Kisses like these are few and far between
Now we’re so close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move, with every touch
You’re wearing down my resistance
You know your lonely days are numbered
There’s nothing you can do
There’ll be no more keeping us apart
I’m ready for the love to start
I can almost feel it breaking through
Now we’re so close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move and every touch
I’m wearing down your resistance
I wanna get closer, closer to you
I can almost feel it breaking through
So close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every move and every touch
I’m wearing down your resistance
So close yet so far away
I’m breaking down the distance
With every touch and every move
You’re wearing down my resistance

(переклад)

Ви тримаєте мене в підвішеному стані
Гра в хованки
Ти дражнив мене, бо знаєш
Що це робить мене слабким
Ви зробили все, щоб закохатися
Я знаю, від чого ти тікаєш
Таких поцілунків буває небагато
Тепер ми такі близькі, але такі далекі
Я зриваю дистанцію
З кожним рухом, з кожним дотиком
Ви втомлюєте мій опір
Ви знаєте, що ваші самотні дні злічені
Ви нічого не можете зробити
Нас більше не буде розлучати
Я готовий до початку кохання
Я майже відчуваю як проривається
Тепер ми такі близькі, але такі далекі
Я зриваю дистанцію
З кожним рухом і кожним дотиком
Я зношу ваш опір
Я хочу стати ближче, ближче до вас
Я майже відчуваю як проривається
Так близько, але так далеко
Я зриваю дистанцію
З кожним рухом і кожним дотиком
Я зношу ваш опір
Так близько, але так далеко
Я зриваю дистанцію
З кожним дотиком і кожним рухом
Ви втомлюєте мій опір