Переклад тексту пісні Pain - Chaka Khan

Pain (оригінал)

How come sometimes we go so well together
And other times we grow apart
How come you find no way to make it better
When there’s this pain so deep in my heart, I don’t know
Loving you only brings me pain
Baby, when I’m with you
And through all others you remain
And I don’t know what more that I can do
Our love has never been a bed of roses
Our personalities always clash
Through all the tears, and touch, and temperamental poses
Your kisses say nothing lasts… I don’t know
Loving you only brings me pain
Whenever I’m with you, babe
And through all others you remain
And I don’t know what more I can do
I liken our love to a gentle fire
And if I get to close then I’ll get burned
But just close enough and I’ll be warm as a little baby
How come you just can’t give it all back
Loving you only brings me pain
Ooh, whenever I’m with you
And through all others you remain
And I don’t know what more that I can do
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Oh, whenever I’m with you
And through all others you remain
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Always be right next to love,
All I wanna do is right here with you
And thru all others you remain
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Living with this pain am I
And thru all others you remain
Living with this pain am I

(переклад)

Чому інколи нам так добре буває разом
А іноді ми розходимося
Чому ви не знаходите способу зробити це краще
Коли цей біль так глибоко в моєму серці, я не знаю
Любити тебе приносить мені лише біль
Дитинко, коли я з тобою
І через усіх інших ти залишаєшся
І я не знаю, що ще я можу зробити
Наша любов ніколи не була клумбою з троянд
Наші особистості завжди конфліктують
Крізь всі сльози, і дотики, і темпераментні пози
Твої поцілунки говорять, що ніщо не триває… Я не знаю
Любити тебе приносить мені лише біль
Щоразу, коли я з тобою, дитинко
І через усіх інших ти залишаєшся
І я не знаю, що ще я можу зробити
Я порівнюю нашу любов з ніжним вогнем
І якщо я закриюся, я згорю
Але досить близько, і мені буде тепло, як маленькій дитині
Чому ви просто не можете повернути все це
Любити тебе приносить мені лише біль
Ой, коли я з тобою
І через усіх інших ти залишаєшся
І я не знаю, що ще я можу зробити
Я живу з цим болем
Я живу з цим болем
Я живу з цим болем
Я живу з цим болем
Любити тебе приносить мені лише біль
О, коли я з тобою
І через усіх інших ти залишаєшся
Я живу з цим болем
Любити тебе приносить мені лише біль
Будь завжди поруч із коханням,
Все, що я хочу – це прямо тут, з тобою
І через усіх інших ти залишаєшся
Я живу з цим болем
Любити тебе приносить мені лише біль
Я живу з цим болем
І через усіх інших ти залишаєшся
Я живу з цим болем