Переклад тексту пісні My Destiny - Chaka Khan

My Destiny (оригінал)

There’s a story goin' all around
Talking about it everywhere
There’s this gossip and this constant sound
Livin' in the life just ain’t fair
They try to work me but it’s all in vain
They’ll get this baby down
They say I’m crazy, but that might well be,
but there’ll be no kickin' Chaka around… cause
Chorus:
I’m the ruler of my destiny
If I fall then it’s because of me (If I blow it it’s because of me)
There is nobody who’s got the power
To determine what becomes of me
I’m aware of what we’re here to do And, do is our only choice
And if you like it’ll be me and you,
singing with this one strong voice:
This is bigger than the both of us
I’m not afraid to walk that line
Just be natural and we can try
Every little thing’s gonna turn out fine… cause
Repeat chorus
Vamp to end

My Destiny (переклад)

Навколо крутиться історія
Про це говорять скрізь
Є ці плітки і цей постійний звук
Жити в житті просто несправедливо
Вони намагаються працювати зі мною, але все марно
Вони знищать цю дитину
Кажуть, що я божевільний, але це цілком може бути,
але там не буде ніякої чаки… тому
Приспів:
Я володар своєї долі
Якщо я впаду, то це через я (Якщо я вдарю це це за я)
Немає нікого, хто має владу
Щоб визначити, що зі мною станеться
Я знаю, що ми тут робимо І робити — це наш єдиний вибір
І якщо вам подобається, це будемо я і ви,
співаючи одним сильним голосом:
Це більше, ніж нас обох
Я не боюся пройти цю лінію
Просто будьте природними, і ми можемо спробувати
Кожна дрібниця вийде добре… тому що
Повторіть приспів
Вамп до кінця