Переклад тексту пісні Too Much Love - Chaka Khan, Lew Hahn

Too Much Love (оригінал)

You know our love is driftin'
We have fallen from its grace
We’ve got to face the situation
Put things in their place
You’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
But I’ve got so much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
And I just don’t want to throw it away
I’ve got to sacrifice my feelings
To make you find your own
I think it’s time to end it You might be better off alone
Oh, you’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
(There's something you’ve got to know)
When it’s over, it’s over
If it’s done, then, baby, it’s done
But there’s nowhere to go If we leave it all behind
Too much love
Too much love
Too much love…

(переклад)

Ти знаєш, що наша любов пливе
Ми відпали від його благодаті
Ми повинні зіткнутися з ситуацією
Поставте речі на свої місця
Ти все ще чоловік
Ви тільки знаєте, де ви стоїте
Але те, що ти відчував до мене, зникло
У вашій пісні більше немає правди
Але я так сильно люблю тебе
Це занадто багато любові
Так багато любові до вас
Це занадто багато любові
Так багато любові до вас
Це занадто багато любові
І я просто не хочу викидати його
Я повинен пожертвувати своїми почуттями
Щоб ви знайшли своє
Я думаю, що настав час покінчити з цим. Можливо, вам буде краще на самоті
О, ти все ще чоловік
Ви тільки знаєте, де ви стоїте
Але те, що ти відчував до мене, зникло
У вашій пісні більше немає правди
(Є дещо, що ви повинні знати)
Коли закінчиться, то закінчиться
Якщо це зроблено, то, дитинко, зроблено
Але нікуди діти якщо ми залишимо все це позаду
Забагато кохання
Забагато кохання
Забагато кохання…