Переклад тексту пісні The Message in the Middle of the Bottom - Chaka Khan

The Message in the Middle of the Bottom (оригінал)

I never meant a single thing when you tried it
You know it, I felt it, I liked it, I did it
I never meant to put it there but somewhere In dispair
It got moved into view, then I liked it
I never meant a single word when I said I could love you
I thought it, I heard it, I used it
I never meant a single beat of my heart to be yours
'Cause I knew, if you knew, you’d abuse it
There’s a message in the middle of the bottom
You see 'em, you love 'em, you got 'em
There’s a proper time to pick 'em when they’re fallen
Just listen, you’ll hear 'em a-callin
There’s a special way to know you got his lovin'
Can’t you feel it, you ought to, you taught him
There’s a special time for lovin' and another time
For huggin and a lot of time to leave him alone
I have a feelin' deep inside that I’ve got you
I’ll keep you.
why not?
it’ll make me feel better
If there’s a woman on this earth who should love you
It’s me boy, don’t fight it, admit it, you love it
If you think there’s someone else who can move you
I’ll lose you, no problem, you’re free to go get her
I just refuse to let a lady step in on my show
If you choose, do it now or forget it
I never meant a single thing when you tried it
You know it, I felt it, I liked it, I did it
I never meant to put it there but somewhere In dispair
It got moved into view, then I liked it
I never meant a single word when I said I could love you
I thought it, I heard it, I used it
I never meant a single beat of my heart to be yours
'Cause I knew, if you knew, you’d abuse it
There’s a special time for lovin' and another time
For huggin and a lot of time to leave him alone.
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom
Message in the middle of the bottom

(переклад)

Я ніколи не мав на увазі жодної речі, коли ви спробували це
Ви це знаєте, я це відчув, мені це сподобалося, я це зробив
Я ніколи не збирався покласти туди, а десь у розпачі
Він потрапив у поле зору, а потім мені подобався
Я ніколи не мав на увазі жодного слова, коли сказав, що можу любити тебе
Я подумав, я чув це, я використав це
Я ніколи не мав на увазі, що жоден удар мого серця буде твоїм
Бо я знав, що якби ви знали, ви б цим зловживали
Посередині внизу є повідомлення
Бачиш їх, ти їх любиш, ти їх отримав
Є відповідний час, щоб зібрати їх, коли вони впали
Просто послухайте, ви почуєте, як вони дзвонять
Є особливий спосіб дізнатися, що ви маєте його любов
Невже ти цього не відчуваєш, ти повинен, навчив його
Є особливий час для кохання та інший час
Для обіймів і багато часу, щоб залишити його одного
Я в глибині душі відчуваю, що я тебе
я буду вас тримати.
чому ні?
це змусить мене почути себе краще
Якщо на цій землі є жінка, яка повинна любити вас
Це я, хлопче, не борись із цим, зізнайся, тобі це подобається
Якщо ви думаєте, що є хтось інший, хто може вас перемістити
Я втрачу тебе, без проблем, ти можеш піти за нею
Я просто відмовляюся дозволяти жінці увійти на моє шоу
Якщо ви хочете, зробіть це зараз або забудьте
Я ніколи не мав на увазі жодної речі, коли ви спробували це
Ви це знаєте, я це відчув, мені це сподобалося, я це зробив
Я ніколи не збирався покласти туди, а десь у розпачі
Він потрапив у поле зору, а потім мені подобався
Я ніколи не мав на увазі жодного слова, коли сказав, що можу любити тебе
Я подумав, я чув це, я використав це
Я ніколи не мав на увазі, що жоден удар мого серця буде твоїм
Бо я знав, що якби ви знали, ви б цим зловживали
Є особливий час для кохання та інший час
Для обіймів і багато часу, щоб залишити його одного.
Повідомлення в середині унизу
Повідомлення в середині унизу
Повідомлення в середині унизу
Повідомлення в середині унизу
Повідомлення в середині унизу