Переклад тексту пісні Some Love - Chaka Khan

Some Love (оригінал)

Some love
You know it brings me down down down
Some love
You know it brings me down down down
They say that love is heaven sent
Well I guess they told another lie
How can it be a part of me You cant even look me in my eye
Bridge:
All this time you made a fool of me You told honey sweet lies
Im fed up with your alibis
I was blind, now I see, yeah
Lets end this game, lets stop this farce
cause I dont wanna live a lie
Lifes so short, and loves so sparse
I guess Ill have to say goodbye
It brings me down down down, yeah
Some love, it brings me down down down
Bridge
If this is love, I want no part of it They call this love
Now Ive got to quit you, baby
If this is love, I want no part of it They call this love, dirty dirty love
Some love
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
Some love
Oh first you burn me with desire
Then you go and douse the fire

(переклад)

Якась любов
Ви знаєте, що це зводить мене вниз
Якась любов
Ви знаєте, що це зводить мене вниз
Кажуть, що любов послане небом
Ну, мабуть, вони сказали ще одну неправду
Як це може бути частиною мені Ти навіть не можеш дивитися мені у очі
міст:
Весь цей час ти вводив мене в дурня. Ти говорив солодку брехню
Мені набридло ваше алібі
Я був сліпий, тепер бачу, так
Давайте закінчимо цю гру, давайте зупинимо цей фарс
бо я не хочу жити в брехні
Життя таке коротке, а кохання таке рідкісне
Мабуть, мені доведеться попрощатися
Це зводить мене вниз, так
Якась любов, це зводить мене вниз
Міст
Якщо це любов, я не хочу не частини це Це називають любов’ю
Тепер я повинен покинути тебе, дитино
Якщо це любов, я не хочу частини це Це кохання називають брудною брудною любов’ю
Якась любов
Якщо це любов, не розбивайте мого серця
Якщо це любов, не потрібно не брати участь
Якщо це любов, не розбивайте мого серця
Якщо це любов, не потрібно не брати участь
Якщо це любов, не розбивайте мого серця
Якщо це любов, не потрібно не брати участь
Якщо це любов, не розбивайте мого серця
Якась любов
О, спочатку ти спалюєш мене бажанням
Тоді ви йдете і гасіть вогонь