Переклад тексту пісні Nothing's Gonna Take You Away - Chaka Khan, Lew Hahn

Nothing's Gonna Take You Away (оригінал)

You, you carry your dreams in your eyes
And if someone hurts you, you cry
And you, you live on a cloud in the sky
And wish on the stars shooting by
Don’t let the little woes of life harm me
Let the joy in the life your lead
Let it charm you
Let it charm you
Nothing’s gonna take you away
Nothing’s gonna break your heart
Nothing’s gonna take you away
Nothing’s gonna break your heart
You, you go barefootin' when there are showers
You like to listen to coltrane for hours
And you’re gonna need smeone standing by
And on me you can always rely

(переклад)

Ви, ви несете свої мрії в очах
І якщо хтось завдає тобі болю, ти плачеш
А ти, ти живеш на хмарі на небі
І побажати зірок, що падають
Не дозволяй маленьким життєвим негараздам ​​зашкодити мені
Нехай радість у житті веде за собою
Нехай це вас зачарує
Нехай це вас зачарує
Ніщо вас не забере
Ніщо не розірве твоє серце
Ніщо вас не забере
Ніщо не розірве твоє серце
Ви ходите босоніж, коли йде душ
Вам подобається слухати Колтрейна годинами
І вам знадобиться, щоб хтось стояв поруч
І на мене ви завжди можете покластися