Переклад тексту пісні Move Me No Mountain - Chaka Khan, Lew Hahn

Move Me No Mountain (оригінал)

Just as sure as I live
I will love you alone
You belong in my arms
You belong in my home
I don’t expect you to be Someone else that you’re not
All I expect you to give
Is all that you’ve got, so CHORUS:
Move me no mountain
Turn me no tide
Swim me no ocean
Long, deep and wide
Just say you love me, baby
Long, strong and true
But move me no mountain
To prove that you do But move me no mountain
To prove that you do Fill my life with your love
You’re my bread, you’re my wine
Fill my life with your love
And I’ll fill yours with mine
You’ll never hear me cry
Tears of regret
It’s fine with me if all I see
Is all I get
Oh Just say you love me, baby
Just love me, baby
Long, strong and true
Move me no mountain
Turn me no tide
Swim me no ocean
Long, deep and wide
Just love me, baby
Long, strong and true
Move me no mountain
Turn me no tide
Swim me no ocean
Long, deep and wide
Just love me, baby
Say that you do Just love me, baby…

(переклад)

Так само впевнений, як я живу
Я буду любити тебе одну
Ти належиш у моїх обіймах
Ви належите до мого дому
Я не очікую, що ви будете кимось іншим, ким ви не є
Все, чого я очікую, що ви дасте
Це все, що у вас є, тож Приспів:
Не рухай мене ні гори
Поверни мене без припливу
Пливи мене без океану
Довгий, глибокий і широкий
Просто скажи, що любиш мене, дитино
Довго, міцно і вірно
Але не рухай мене не гори
Щоб довести, що ви це робите, Але не рухайте мене не гори
Щоб довести, що це так, Наповніть моє життя своєю любов’ю
Ти мій хліб, ти моє вино
Наповни моє життя своєю любов’ю
А твій я наповню своїм
Ви ніколи не почуєте, як я плачу
Сльози жалю
Мені все в порядку, якщо все, що я бачу
Це все, що я отримаю
Просто скажи, що любиш мене, дитино
Просто люби мене, дитино
Довго, міцно і вірно
Не рухай мене ні гори
Поверни мене без припливу
Пливи мене без океану
Довгий, глибокий і широкий
Просто люби мене, дитино
Довго, міцно і вірно
Не рухай мене ні гори
Поверни мене без припливу
Пливи мене без океану
Довгий, глибокий і широкий
Просто люби мене, дитино
Скажи, що ти просто любиш мене, дитино…