Переклад тексту пісні I Was Made to Love Him - Chaka Khan

I Was Made to Love Him (оригінал)

I was born in Little Rock
I had a childhood sweetheart
We were always hand in hand
He wore high top shoes and shirt tails
Chaka wore her pigtails
I knew I loved him even then
Well you know my papa disapproved
My mama boo hoo hooed
But I told 'em time and time again
Don’t you know
I was made to love him
Build my world all around him
Yeah, yeah, yeah
He’s been my inspiration
And shows appreciation
For the love I gave him through the years
Like a sweet magnolia tree
My love blossoms tenderly
My life grew sweeter through the years
I know that
My baby loves me
My baby needs me
That’s why we’ve made it through the years
I was made to love him
Build my world all around him
Yeah, yeah, yeah
All through thick and thin
My love just won’t end
'Cause my I love my baby, love my baby, oh
My baby loves me
My baby needs me
That’s why we’ve made it through the years
When I was knee-high to a chicken
The love bug bit me
And I’m still, still in love
If the distant mountain crumble
Love won’t tumble
I’ll still be standin' there
Can’t go nowhere, I’m on fire…

I Was Made to Love Him (переклад)

Я народився у Літл-Року
У мене була кохана з дитинства
Ми завжди були рука об руку
Він носив високі туфлі та хвости сорочки
Чака носила свої кіски
Я знав, що люблю його вже тоді
Ну, ви знаєте, що мій тато не схвалив
Моя мама бу-ху-ху-у-у
Але я казав їм раз за разом
Хіба ви не знаєте
Я змусила полюбити його
Створюй мій світ навколо нього
Так, так, так
Він був моїм натхненням
І виявляє вдячність
За любов, яку я дав йому протягом багатьох років
Як солодке дерево магнолії
Моя любов ніжно розквітає
З роками моє життя ставало солодшим
Я знаю це
Моя дитина мене любить
Моя дитина потребує мене
Ось чому ми встигли протягом багатьох років
Я змусила полюбити його
Створюй мій світ навколо нього
Так, так, так
Все наскрізь товстий і тонкий
Моя любов просто не закінчиться
Тому що моя я люблю свою дитину, люблю мою дитину, о
Моя дитина мене любить
Моя дитина потребує мене
Ось чому ми встигли протягом багатьох років
Коли я був по коліна до курки
Любовна помилка вкусила мене
І я все ще закоханий
Якщо далека гора зруйнується
Любов не впаде
Я все ще стоятиму там
Нікуди не можу піти, я горю…