Переклад тексту пісні It's My Party - Chaka Khan

It's My Party (оригінал)

Everybody’s having a real good time
The man you’re talking to is not yours, he’s mine
Better chill out, hear what I’m saying
Before I stop the music playin'
It’s my party, I’ll start it, I’ll end it Baby, it’s my party, I’m upset and offended
While I’m all alone, and the party’s goin’strong
It’s a celebration, to better our relation
A sudden flash in my vision
Rendezvousin’in the kitchen
Kit got lost, and I found him all involved
He was wearing a guilty face
He had his arms around her waist
And lipstick on his face
Say you had too much to drink
Lost your head and couldn’t think
A sudden flash in my vision
Rendezvousin’in the kitchen
Then you got lost, and I found you all involved
Wearing a guilty face
Had your arms around her waist
And lipstick on your face
Cecil: Oh, tell me what it is Chaka: Ooh, you had lipstick on your face
Cecil: Oh, tell me what’d you see
Chaka: Rendezvousin’in the kitchen
Cecil: Oh baby, what it’s gonna be Chaka: Gonna stop this music playing
Cecil: Oh, do you trust in me Chaka: It’s very plain to see

It's My Party (переклад)

Усі дуже добре проводять час
Чоловік, з яким ти розмовляєш, не твій, він мій
Краще заспокойся, послухай, що я кажу
Перш ніж зупинити музику
Це моя вечірка, я почну її, я її закінчу Дитинко, це моя вечірка, я засмучений і ображений
Поки я зовсім один, і вечірка йде
Це свято, щоб покращити наші стосунки
Раптовий спалах у моєму баченні
Знайомство на кухні
Кіт загубився, і я знайшов його причетним
Він носив винувате обличчя
Він обняв її за талію
І помада на обличчі
Скажіть, що ви випили занадто багато
Втратив голову і не міг думати
Раптовий спалах у моєму баченні
Знайомство на кухні
Потім ви загубилися, і я виявив, що ви всі причетні
На обличчі винуватості
Обняв її за талію
І помада на обличчі
Сесіль: О, скажи мені, що це Чака: О, ти мав помаду на обличчі
Сесіль: О, скажи мені, що ти бачив
Чака: Знайомство на кухні
Сесіль: О, дитинко, що це буде. Чака: Я перестану грати цю музику
Сесіль: О, ти довіряєш мені. Чака: Це дуже зрозуміло бачити