Переклад тексту пісні I Can't Be Loved - Chaka Khan

I Can't Be Loved (оригінал)

I’ve been thinking 'bout you, oh baby
And I wonder where you are tonight
Tryin' to live without you, it’s crazy'
Cause no one else can light my fire
More than a few
Have been willing to do just what I wanted
But as hard as they try
It just ain’t right, oh baby
I can’t be loved
By anyone but you, oh baby, baby
It’s not enough
There ain’t no substitute for you
I can’t be loved by anyone but you
I just can’t live without your love
My emotions, baby, are showing
No one seems to understand
This commotion, darlin', keeps growing
I’m afraid it’s getting out of hand
Putting aside all the pain and the pride
And I still want you, and I need you tonight
I can’t be loved
By anyone but you, oh baby, baby
It’s not enough
There ain’t no substitute for you
I can’t be loved by anyone but you
I just can’t live without your love
Can’t be loved
There ain’t no chance for new romance
Can’t be loved
It just ain’t love with someone else

I Can't Be Loved (переклад)

Я думав про тебе, дитино
І мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Намагатися жити без тебе, це божевілля"
Бо ніхто інший не зможе запалити мій вогонь
Більш ніж кілька
Був готовий робити те, що я бажав
Але як би вони не намагалися
Це просто неправильно, дитино
Мене не можна любити
Ким завгодно, крім тебе, дитино, дитино
Цього не достатньо
Немає для вас заміни
Мене не може любити ніхто, крім тебе
Я просто не можу жити без твоєї любові
Мої емоції, дитинко, проявляються
Здається, ніхто не розуміє
Цей метушня, коханий, продовжує наростати
Я боюся, що це виходить з-під контролю
Відкидаючи весь біль і гордість
І я все ще хочу тебе, і ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мене не можна любити
Ким завгодно, крім тебе, дитино, дитино
Цього не достатньо
Немає для вас заміни
Мене не може любити ніхто, крім тебе
Я просто не можу жити без твоєї любові
Не можна любити
Немає шансів на новий роман
Не можна любити
Це просто не любов до когось іншого