Переклад тексту пісні I Believe - Chaka Khan

I Believe (оригінал)

Ya know nothing is promised us
As we walk over this plain
It can be cruel and dangerous
So what have you to gain
By being so rough?
Haven’t you had enough?
You’ve never done anything
To deserve how you treat yourself
You can’t stop wondering
How you look to everyone else
Because I believe
When you look inside you don’t like what you see
You need to realize that you could be
Anything
In this whole wide world
When you get tired of running from yourself
And running games
When you decide you want to grow
And be yourself again
To all your so-called friends
You’re just a means to their ends
You’re so misunderstood
Because you’re kind they think you’re weak
Try it again, I wish they would
They’re gonna have to come through me
Because I believe
When you look deep inside and don’t like what you see
You need to realize you could be
Anything
I believe
When you look deep inside and don’t like what you see
You need to realize you could be
Anything, anything
In this whole wide world
Don’t you know

I Believe (переклад)

Ви знаєте, нам нічого не обіцяно
Коли ми проходимо цією рівниною
Це може бути жорстоким і небезпечним
Отже, що ви можете отримати
Бути таким грубим?
Вам мало?
Ви ніколи нічого не робили
Щоб заслужити те, як ви ставитеся до себе
Ви не можете перестати дивуватися
Як ви виглядаєте для всіх інших
Тому що я вірю
Коли ти дивишся всередину, тобі не подобається те, що ти бачиш
Ви повинні усвідомити, що ви могли б бути
Будь-що
У всьому цьому великому світі
Коли ти втомишся бігати від себе
І бігові ігри
Коли ви вирішите, що хочете зростати
І знову бути собою
Усім вашим так званим друзям
Ви лише засіб для досягнення їхніх цілей
Вас так не зрозуміли
Тому що ти добрий, вони вважають тебе слабким
Спробуйте ще раз, я б хотів, щоб вони це зробили
Їм доведеться пройти через мене
Тому що я вірю
Коли ти дивишся всередину і тобі не подобається те, що бачиш
Вам потрібно усвідомити, що ви могли б бути
Будь-що
Я вірю
Коли ти дивишся всередину і тобі не подобається те, що бачиш
Вам потрібно усвідомити, що ви могли б бути
Будь-що, будь-що
У всьому цьому великому світі
Хіба ви не знаєте