Переклад тексту пісні Facts of Love - Chaka Khan

Facts of Love (оригінал)

Remember back when we first met
I think it was November
I remember thinking that
You had the sweetest smile
Magic
You have it
Command me I’ll obey
It’s a fact of love
Mold me
Control me
I’m only made of clay
It’s a fact of love
Sometimes I wonder what is this love
At once so delightful and frightening
Thunder and lightening love
The facts of love
Fact, fact, fact, fact of love
'Cause you’re the fact of love
You got the moody broody eyes
You could be Svengali
With just one touch, I’m mesmerized
I just can’t help myself
You want it, you got it
You only have to say
It’s a fact of love
You make me feel like
I’m only made of clay
It’s a fact of love
Sometimes I wonder what is this love
At once so delightful and frightening
Thunder and lightening love
Sometimes I wonder
About the facts of love
Love, love, love, love
I sit and wonder
About the facts of love, love, love
Sometimes I wonder what is this love
At once so delightful and frightening
Thunder and lightening love
Sometimes I wonder what is this love
At once so delightful and frightening
Thunder and lightening love
Sometimes I wonder what is this love
At once so delightful and frightening
Thunder and lightening
Love, makes me wonder

(переклад)

Згадайте, коли ми вперше зустрілися
Мені здається, це був листопад
Пам’ятаю, я так думав
У тебе була наймиліша посмішка
магія
У вас це є
Накажи мені, я підкорюся
Це факт кохання
Зліпи мене
Контролюйте мене
Я лише з глини
Це факт кохання
Іноді я задаюся питанням, що це за любов
Водночас такий чудовий і страшний
Грім і блискавка кохання
Факти кохання
Факт, факт, факт, факт кохання
Тому що ти – факт кохання
У вас похмурі задумливі очі
Ви могли б бути Свенгалі
Всього одним дотиком я загипнотизований
Я просто не можу допомогти собі
Хочеш, ти отримав
Вам потрібно лише сказати
Це факт кохання
Ви змушуєте мене відчувати себе
Я лише з глини
Це факт кохання
Іноді я задаюся питанням, що це за любов
Водночас такий чудовий і страшний
Грім і блискавка кохання
Іноді я дивуюся
Про факти кохання
Любов, любов, любов, любов
Сиджу і дивуюся
Про факти кохання, кохання, кохання
Іноді я задаюся питанням, що це за любов
Водночас такий чудовий і страшний
Грім і блискавка кохання
Іноді я задаюся питанням, що це за любов
Водночас такий чудовий і страшний
Грім і блискавка кохання
Іноді я задаюся питанням, що це за любов
Водночас такий чудовий і страшний
Грім і блискавка
Любов, змушує мене дивуватися