Переклад тексту пісні Eye to Eye - Chaka Khan

Eye to Eye (оригінал)

I’m in the mood to end these empty days
Every night, you stare down romancing
Everytime I see your face
Hopeless, colder than ice, with no more flame
I think our love has reached the part of no return
It’s so sad when lovers don’t see
Eye to eye a look says everything
Eye to eye so close, so far away
That distant look is all you’ve got to say
Every time I try to talk to you
Every word is lost in space
Drifting further apart in every way
We’re come to be the ones whose love is out of sight
It’s so clear that we just don’t see
Eye to eye a look says everything
Eye to eye so close, so far away
There’s no reason for this heartache
To go on and on, when the feeling’s gone
I can say now, that it’s too late
To try and change your mind
Eye to eye a look says everything
Eye to eye so close, so far away

(переклад)

Я в настрої закінчити ці порожні дні
Кожного вечора ти дивишся на романтику
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Безнадійний, холодніший за лід, без полум’я
Я думаю, що наша любов досягла тієї частини, від якої не повернення
Так сумно, коли закохані не бачать
Погляд в очі все говорить
Очі в очі так близько, так далеко
Цей віддалений погляд — це все, що ви маєте сказати
Кожен раз, коли я намагаюся поговорити з вами
Кожне слово губиться в просторі
Все більше віддаляючись
Ми стали тими, чия любов не побачити
Це настільки ясно, що ми просто не бачимо
Погляд в очі все говорить
Очі в очі так близько, так далеко
Немає причини для цього душевного болю
Продовжувати й продовжувати, коли відчуття зникнуть
Зараз я можу сказати, що вже пізно
Щоб спробувати змінити свою думку
Погляд в очі все говорить
Очі в очі так близько, так далеко