Переклад тексту пісні Every Little Thing - Chaka Khan

Every Little Thing (оригінал)

I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Busy, I’m so busy
Climbing higher, moving further everyday
I gotta keep going, don’t you know it?
I can’t let sentimental feelings in the way
But there comes a time
When you want to share your heart
Give up everything
And just lose yourself in love
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Keep up with the Joneses
If they’ve got it then you need it right away
The grass ain’t greener, you’ll discover
When you’re lonely it don’t get better anywhere
'Cause there comes a time in my life
When I want to share my heart
Give up everything
And just lose myself in love
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
Giving you everything
About to give up everything, yeah
Giving you everything
Giving you everything
Good timing is everything
And right now I’m here for you
I’ll turn the lights down, baby
And lock the door for you
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I want to make love, do you want tonight?
Do you wanna?
Do you wanna?
Do you wanna?
Do you wanna, baby?
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I’ll take every little thing I do
And give it up, give it all up for you
I mean every little thing, it’s true
Give it up, give it all up for you
I’ll take every little thing I do
Give it up, give it all up for you
I mean every little thing

Every Little Thing (переклад)

Я візьму кожну дрібницю, яку роблю
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Я маю на увазі кожну дрібницю, це правда
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Зайнятий, я дуже зайнятий
Щодня піднімаючись вище, рухаючись далі
Я мушу продовжувати, ви не знаєте?
Я не можу дозволити сентиментальним почуттям заважати
Але настає час
Коли ви хочете поділитися своїм серцем
Відмовтеся від усього
І просто втратити себе закоханим
Я візьму кожну дрібницю, яку роблю
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Я маю на увазі кожну дрібницю, це правда
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Слідкуйте за Джонсами
Якщо у них це то вам це потрібно негайно
Ви зрозумієте, що трава не зеленіша
Коли ти самотній, ніде краще
Тому що настає час у моєму житті
Коли я хочу поділитися своїм серцем
Відмовтеся від усього
І просто втратити себе в коханні
Я візьму кожну дрібницю, яку роблю
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Я маю на увазі кожну дрібницю, це правда
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Даючи тобі все
Я збираюся відмовитися від усього, так
Даючи тобі все
Даючи тобі все
Вдалий час — це все
І зараз я тут для вас
Я вимкну світло, дитино
І двері замкнути для вас
Я візьму кожну дрібницю, яку роблю
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Я маю на увазі кожну дрібницю, це правда
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Я хочу займатися коханням, а ти хочеш сьогодні ввечері?
Ви хочете?
Ви хочете?
Ви хочете?
Ти хочеш, дитино?
Я візьму кожну дрібницю, яку роблю
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Я маю на увазі кожну дрібницю, це правда
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Я візьму кожну дрібницю, яку роблю
І киньте це, віддайте все за вас
Я маю на увазі кожну дрібницю, це правда
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Я візьму кожну дрібницю, яку роблю
Відмовтеся від цього, віддайте все за вас
Я маю на увазі кожну дрібницю