Переклад тексту пісні Earth to Mickey - Chaka Khan

Earth to Mickey (оригінал)

Can’t you see what’s going on
Come along gotta get with it
You’re space bound and going strong
(And he said)
Come on, let’s rock
Shake your body don’t stop
Cause I’m never out of fuel
You’re good at talkin'
But at listenin' you ain’t so cool
So you better get with it baby
Earth to Mickey
When are you gonna land?
Earth to Mickey
When are you gonna land?
(Why can’t you just come on down
Down to my level here)
Tonight I’m watchin' you
And you wouldn’t understand
How could you ever get so spaced out
And never ever land
I just wanna tell you
You’re outta your mind
It’ll take a little time
But I bet I can talk you down
There are unnurtured treasures
Right here on solid ground
So you better get with it baby
Earth to Mickey
When are you gonna land?
Earth to Mickey
When are you gonna land?
(Hear me talkin' to ya mickey)
Excuse me but it’s hard to hear
Cause I’m way up in the stratosphere
I caught your drift
But I still don’t see
I changed my long distance company recently
I’m not a guy that’s kinda shy
I gotta get home before my goldfish die
My friends say I caught your eye
They say you like the way I tie my tie
I don’t know why you wanna stare
Don’t touch… I just combed my hair
(push)
Please talk me down
Where’s the ground?
Hold on you better slow down
You might be 'fore your time
I think you got kicked out
From the white school of bump and grind
Mickey come along let’s walk
Can we have a little talk?
You’ve been busted in mid-flight
Whenever you’re puzzled you just
Put on your big red light
You know I know what they mean now
When they say that you’re all dressed up
And nowhere to go
Mickey really I been tryin to talk to you
All night I’ve been lookin at you
And lookin at you
And tryin to talk and talk
But you just don’t listen
You’re on some eternal flight
I just can’t seem to make you make sense
Mickey, Mickey
Earth to Mickey
When are you gonna land?
Earth to Mickey
When are you gonna land?

(переклад)

Невже ви не бачите, що відбувається
Приходьте, треба розібратися
Ви прив’язані до простору і будете сильними
(І він сказав)
Давай, погойдемо
Струсіть тіло, не зупиняйтеся
Тому що у мене ніколи не закінчується паливо
Ви добре розмовляєте
Але слухати ти не такий класний
Тож краще з цим, дитино
Земля Міккі
Коли ти приземлишся?
Земля Міккі
Коли ти приземлишся?
(Чому ви просто не можете спуститися вниз
До мого рівня тут)
Сьогодні вночі я спостерігаю за тобою
І ти б не зрозумів
Як ти міг так розсіятися
І ніколи не приземлятися
Я просто хочу вам сказати
Ви з’їхали з глузду
Це займе трохи часу
Але я можу вас переговорити
Є неопікані скарби
Тут, на твердій землі
Тож краще з цим, дитино
Земля Міккі
Коли ти приземлишся?
Земля Міккі
Коли ти приземлишся?
(Почуй, як я розмовляю з тобою, Міккі)
Вибачте, але це важко почути
Тому що я дуже в стратосфері
Я вловив твій дрейф
Але я досі не бачу
Я нещодавно змінив компанію міжміського сполучення
Я не сором’язливий хлопець
Я мушу повернутися додому, поки моя золота рибка не померла
Мої друзі кажуть, що я привернув твій погляд
Кажуть, тобі подобається, як я зав’язую краватку
Я не знаю, чому ти хочеш дивитися
Не чіпай… Я щойно розчесала волосся
(штовхати)
Будь ласка, переговоріть мене
Де земля?
Тримайся, краще уповільнити
Можливо, ви не на свій час
Я думаю, що вас вигнали
Із білої школи бампування й розтирання
Міккі, давай погуляємо
Ми можемо трохи поговорити?
Вас схопили під час польоту
Коли ви спантеличені, ви просто
Увімкніть велике червоне світло
Ви знаєте, я знаю, що вони означають зараз
Коли кажуть, що ти весь одягнений
І нікуди діти
Міккі, я дійсно намагався поговорити з тобою
Цілу ніч я дивився на тебе
І дивитися на вас
І намагається говорити й говорити
Але ти просто не слухаєш
Ви перебуваєте в якомусь вічному польоті
Я просто не можу зрозуміти вас
Міккі, Міккі
Земля Міккі
Коли ти приземлишся?
Земля Міккі
Коли ти приземлишся?