Переклад тексту пісні Best in the West - Chaka Khan

Best in the West (оригінал)

Best in the west, that’s your name
Makin' love’s your claim to fame
Better than the best, oh everyone say
How’d he learn to love that way
You’re the best in the west
You’re a tough sharp shooter
And you aim to win
And I wish you’d love me now
Like you did then
You’re the best in the west
You’re the best I’ve ever had
A naughty boy
And the memory of you fills me with joy
Let’s do it again, let’s do it again
Best in the west, when you were five
Kissed the girls and made them cry
Better than the best, oh you built your place
Lovin' is a symphony
You’re the best in the west
You’ve been a ladies man with class
Since way back when
And you stand so high above all the men
You’re the best in the west
And your lovin' seemed to fell me
From the start
And the fantasy of you is in my heart
Let’s do it again, let’s do it again
Let’s do it again, (Ooh let’s do it, baby)
Let’s do it again
(The way you do it, baby’s good to me yeah)
Well I’m pretty damn good myself
But I must confess
When it comes to makin' love
Baby, your the best in the west
Best in the west, that’s your name
When you gonna love me again
Let’s do it again
Best in the west, that’s your name
When you gonna love me again
Let’s do it again
Better than the best, everyone say
How’d he learn to love that way
Let’s do it again
Best in the west, that’s your name
When you gonna love me again
Let’s do it again
Better than the best and everyone say
How’d he learn to love that way
Best in the west, that’s your name
Makin' love’s your claim to fame
Let’s do it again
Better than the best and everyone say
When you gonna love me again
Let’s do it again
Better than the best and everyone say
How’d he learn to love that way
Let’s do in again

(переклад)

Найкращий на заході, це ваше ім’я
Займатися коханням — це ваше право на славу
Краще, ніж найкраще, о, усі кажуть
Як він навчився любити так
Ви найкращі на заході
Ви гарний стрілець
І ви прагнете перемагати
І я бажаю, щоб ти любив мене зараз
Як ти тоді
Ви найкращі на заході
Ти найкращий, що у мене був
Неслухняний хлопчик
І спогад про тебе наповнює мене радістю
Давайте зробимо це знову, давайте зробимо це знову
Найкраще на заході, коли тобі було п’ять років
Цілував дівчат і змушував їх плакати
Краще за найкращі, о, ви побудували своє місце
Lovin' — симфонія
Ви найкращі на заході
Ви були жінка з класом
З того часу, коли
І ви стоїте так високо над усіма чоловіками
Ви найкращі на заході
І ваша любов, здавалося, впала на мене
З самого початку
І фантазія про вас у моєму серці
Давайте зробимо це знову, давайте зробимо це знову
Давайте зробимо це знову, (О, давайте зробимо це, дитино)
Давайте зробимо це знову
(Так, як ти це робиш, дитина добре до мене, так)
Ну, я сам до біса хороший
Але я мушу зізнатися
Коли справа доходить займатися коханням
Дитинко, ти найкращий на заході
Найкращий на заході, це ваше ім’я
Коли ти полюбиш мене знову
Давайте зробимо це знову
Найкращий на заході, це ваше ім’я
Коли ти полюбиш мене знову
Давайте зробимо це знову
Краще за найкраще, кажуть усі
Як він навчився любити так
Давайте зробимо це знову
Найкращий на заході, це ваше ім’я
Коли ти полюбиш мене знову
Давайте зробимо це знову
Краще за кращих і всі кажуть
Як він навчився любити так
Найкращий на заході, це ваше ім’я
Займатися коханням — це ваше право на славу
Давайте зробимо це знову
Краще за кращих і всі кажуть
Коли ти полюбиш мене знову
Давайте зробимо це знову
Краще за кращих і всі кажуть
Як він навчився любити так
Давайте знову