Переклад тексту пісні Be My Eyes - Chaka Khan

Be My Eyes (оригінал)

Big brown bedroom eyes
They’re bad for me
Reluctantly you hit me
To my vulnerability
I don’t like this feeling
'Cause I can’t see straight
Something says I met my match
Courtesy of fate
I’ve always taken pride
In my independence
So afraid and careful
Not to show it
No — but you give me clarity
Like a bright green laser beam
I think you want what’s best for me
In spite of my resistance
Be my eyes
Sing me, I’m your song
Make me wise, baby
I’ll be strong
Constantly the ones we love scorn us
It’s not for them to comprehend
It’s none of their business
Misery loves company
I think you really know me
And there’s no coincidence
My mama must have made me
So we would find each other

Be My Eyes (переклад)

Великі карі очі спальні
Вони для мене погані
Неохоче ти мене вдарив
До мої вразливості
Мені не подобається це відчуття
Тому що я не бачу прямо
Щось говорить, що я зустрів свого партнера
Люб’язно долі
Я завжди пишався
У моїй незалежності
Так боязні й обережні
Щоб не показувати це
Ні — але ви даєте мені ясність
Як яскраво-зелений лазерний промінь
Я вважаю, що ти хочеш найкращого для мене
Попри мій опір
Будь моїми очима
Заспівай мені, я твоя пісня
Зроби мене мудрим, дитино
Я буду сильним
Ті, кого ми любимо, постійно зневажають нас
Це не їм розуміти
Це не їхня справа
Мізері любить компанію
Я думаю, що ви мене дійсно знаєте
І немає випадковості
Мабуть, мене зробила мама
Тож ми знайшли б один одного