Переклад тексту пісні Back In The Day - Chaka Khan

Back In The Day (оригінал)

I guess I grew up fast in Chi-town
School out, clean up, homework, lights out
Momma was strict about them kids
Runnin' in and out
Street light meant, you better be in that house
Oh, oh, oh back in the day
Put me in the bed when it’s light outside
Bed when it’s light outside
Oh, oh, oh back in the day
Put me in the bed when it’s light outside
Missing the funk of the night
They played some really good sounds
Cleaning up on Saturday
From Carmen to Charlie Bird to Aretha
We all sang
Those very sounds floating in and outta my head
Created the magic that sealed my fate
I had to run away from home
I had to have my way
Just what I was running from
I don’t know to this day
Can’t say I have everything
I thought it would be
But I got memories
Oh when Auntie Cathy
Played them funky sounds
That’s when I knew
My true love I’d found

Back In The Day (переклад)

Здається, я швидко виріс у Чі-місті
Школа, прибирання, домашня робота, світло вимкнено
Мама була сувора до дітей
Забігає і виїжджає
Вуличне світло означало, що вам краще бути в тому будинку
Ой, ой, ой, назад у ті дні
Покладіть мене у ліжко, коли надворі світло
Ліжко, коли надворі світло
Ой, ой, ой, назад у ті дні
Покладіть мене у ліжко, коли надворі світло
Не вистачає ночі
Вони грали дуже гарні звуки
Прибирання у суботу
Від Кармен до Чарлі Берда до Арети
Ми всі співали
Ці самі звуки випливають і вилітають в моїй голові
Створив магію, яка запечатала мою долю
Мені довелося втекти з дому
Я му домогтися свого
Те, від чого я тікав
Я не знаю до цього дня
Не можу сказати, що у мене є все
Я думав що буде
Але у мене є спогади
О, коли тітонька Кеті
Грали в них фанкі звуки
Тоді я знав
Моє справжнє кохання, яке я знайшов