Переклад тексту пісні Заколдованный круг - Чай вдвоём

Заколдованный круг (оригінал)

В заколдованный круг мы попали с тобой и сплетение рук нам казалось игрой.
И уже безмолвно я тону в твоих глазах, знаю я, друг другу мы должны сейчас
сказать.
Припев:
Целуй меня нежно, целуй меня страстно, целуй так, как будто это всё в первый
раз.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть эти звёзды светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.
Что нам делать теперь, как же нам объяснить этот странный роман,
эту тонкую нить.
Я любил другую, ну, а ты была с другим, только этот вечер нас с тобою изменил.
Припев:
Целуй меня нежно, целуй меня страстно, целуй так, как будто это всё в первый
раз.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть эти звёзды светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.
Целуй меня нежно… Целуй меня страстно…
Целуй меня нежно, целуй меня страстно, целуй так, как будто это всё в первый
раз.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть эти звёзды светят только для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.
Целуй меня жарко, целуй меня сладко и пусть только звёзды в небе знают о нас.

(переклад)

У зачароване коло ми потрапили з тобою і сплетіння рук нам здавалося грою.
І вже мовчки я тону в твоїх очах, знаю я, один одному ми повинні зараз
сказати.
Приспів:
Цілуй мене ніжно, цілуй мене пристрасно, цілуй так, наче це все в перший
разів.
Цілуй мене жарко, цілуй мене солодко і нехай ці зірки світять тільки для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Цілуй мене жарко, цілуй мене солодко і нехай тільки зірки в небі знають про нас.
Що нам робити тепер, як нам пояснити цей дивний роман,
цю тонку нитку.
Я любив іншу, ну, а ти була з іншим, тільки цей вечір нас з тобою зрадив.
Приспів:
Цілуй мене ніжно, цілуй мене пристрасно, цілуй так, наче це все в перший
разів.
Цілуй мене жарко, цілуй мене солодко і нехай ці зірки світять тільки для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Цілуй мене жарко, цілуй мене солодко і нехай тільки зірки в небі знають про нас.
Цілуй мене ніжно... Цілуй мене пристрасно...
Цілуй мене ніжно, цілуй мене пристрасно, цілуй так, наче це все в перший
разів.
Цілуй мене жарко, цілуй мене солодко і нехай ці зірки світять тільки для нас.
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла.
Цілуй мене жарко, цілуй мене солодко і нехай тільки зірки в небі знають про нас.
Цілуй мене жарко, цілуй мене солодко і нехай тільки зірки в небі знають про нас.