Переклад тексту пісні Прости - Чай вдвоём

Прости (оригінал)

Прости…
Конечно, в чем-то ты была права.
Не найти мне нужные слова,
Я все решил и кругом голова.
Прости…
Давай негромко, чтоб не разбудить.
Я знаю точно, будут нас винить,
За то, что мы не можем вместе быть,
С тобою быть.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Скажи, надеюсь мне позволишь навещать,
И я буду очень часто приезжать,
О ссоре мы не будем вспоминать.
Скажи,
А можно попрошу я об одном,
Когда другой откроет двери в дом,
Пусть не зовут они его отцом,
Своим отцом.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож,
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя, не уходи!

(переклад)

Пробач…
Звичайно, в чомусь ти мала рацію.
Не знайти мені потрібні слова,
Я все вирішив і навколо голова.
Пробач…
Давай тихо, щоб не розбудити.
Я знаю точно, будуть нас звинувачувати,
За те, що ми не можемо разом бути,
З тобою бути.
Життя розбите навпіл,
Крихке скло.
Для вирішення помилок
Час минув.
І ніхто не знає, що там буде попереду.
Я сподіваюся, будеш старшим, ти мене зрозумієш,
Але впиваються слова, ніби в серці ніж...
Тату, прошу тебе не йди!
Життя розбите навпіл,
Крихке скло.
Для вирішення помилок
Час минув.
І ніхто не знає, що там буде попереду.
Я сподіваюся, будеш старше ти мене зрозумієш,
Але впиваються слова, ніби в серці ніж...
Тату, прошу тебе не йди!
Скажи, сподіваюся мені дозволиш відвідувати,
І я буду дуже часто приїжджати,
Про сварку ми не згадуватимемо.
Скажи,
А можна попрошу я про одного,
Коли інший відчинить двері в будинок,
Хай не звуть вони його батьком,
Своїм батьком.
Життя розбите навпіл,
Крихке скло.
Для вирішення помилок
Час минув.
І ніхто не знає, що там буде попереду.
Я сподіваюся, будеш старшим, ти мене зрозумієш,
Але впиваються слова, ніби в серці ніж,
Тату, прошу тебе не йди!
Життя розбите навпіл,
Крихке скло.
Для вирішення помилок
Час минув.
І ніхто не знає, що там буде попереду.
Я сподіваюся, будеш старшим, ти мене зрозумієш,
Але впиваються слова, ніби в серці ніж...
Тату, прошу тебе, не йди!