Переклад тексту пісні Просто друг - Чай вдвоём

Просто друг (оригінал)

Время близится к утру, я тебе перезвоню в который раз, оператор не сомкнёт
своих уставших глаз.
Когда амур мой на войне, ломая стрелы, объясняет всё тебе, понимаю это вдруг —
теперь я просто друг.
Припев:
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»,
Которая хотела умереть со мной в любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг ещё один — ещё одной.
На холодильнике магнит сердечко красное горит — подарок твой, плохая у подарка
роль — напоминать про боль.
Закрыта квота на любовь доской забито счастье вновь и всё из рук,
как только понимаешь вдруг теперь ты просто друг.
Припев:
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»,
Которая хотела умереть со мной в любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг ещё один — ещё одной.
Я просто друг для той, которая шептала: «ты только мой»,
Которая хотела умереть со мной в любви или в неволе быть моей одной.
Я просто друг для той, которую мечтал назвать своей женой
Все ночи ласкал, а я просто друг ещё один — ещё одной.
Я просто друг ещё один — ещё одной, я просто друг ещё один — ещё одной.

(переклад)

Час наближається до ранку, я тобі передзвоню вкотре, оператор не зімкне
своїх втомлених очей.
Коли амур мій на війні, ламаючи стріли, пояснює все тобі, розумію це раптом —
тепер я просто друг.
Приспів:
Я просто друг для тієї, яка шепотіла: «ти тільки мій»,
Яка хотіла померти зі мною в любові або в неволі бути моєю однією.
Я просто друг для тієї, яку мріяв назвати своєю дружиною
Всі ночі пестив, а я просто друг ще один ще однієї.
На холодильнику магніт серце червоне горить — подарунок твій, погана у подарунка
роль - нагадувати про біль.
Закрита квота на любов дошкою забито щастя знову і все з рук,
як тільки розумієш раптом тепер ти просто друг.
Приспів:
Я просто друг для тієї, яка шепотіла: «ти тільки мій»,
Яка хотіла померти зі мною в любові або в неволі бути моєю однією.
Я просто друг для тієї, яку мріяв назвати своєю дружиною
Всі ночі пестив, а я просто друг ще один ще однієї.
Я просто друг для тієї, яка шепотіла: «ти тільки мій»,
Яка хотіла померти зі мною в любові або в неволі бути моєю однією.
Я просто друг для тієї, яку мріяв назвати своєю дружиною
Всі ночі пестив, а я просто друг ще один ще однієї.
Я просто друг ще один ще однієї, я просто друг ще один ще однієї.