Переклад тексту пісні Попутчица - Чай вдвоём

Попутчица (оригінал)

Темный вечер не оставил места для меня, я отправился на поиск солнечного дня,
где спит мечта моя.
Пыль дороги все тревоги унесет назад и попутчице-девчонке буду только рад,
Hо что с тобой?
ты сам не свой — то судьба махнула нам рукой.
Припев:
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Я приторможу разлуку и впущу печаль, пусть дорога старой песней нас увозит
вдаль,
Hо только ты не говори, что тебе, что тебе со мной не по пути.
Hо только ты не говори, что тебе, что тебе со мной не по пути.
Припев:
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Hо только ты не говори, что тебе, что тебе со мной не по пути.
Hо только ты не говори, что тебе, что тебе со мной не по пути.
Припев:
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Оглянись назад — ты увидишь теплый нежный взгляд, оглянувшись назад, ты поймешь,
что никто не виноват, не виноват.
Ты поймешь, что никто, и ты поймешь, что никто…

(переклад)

Темний вечір не залишив місця для мене, я відправився на пошук сонячного дня,
де спить мрія моя.
Пил дороги всі тривоги понесе назад і попутчице-дівчинці буду тільки радий,
Що з тобою?
ти сам не свій — то доля махнула нам рукою.
Приспів:
Оглянись назад - ти побачиш теплий ніжний погляд, озирнувшись назад, ти зрозумієш,
що ніхто не винен, не винен.
Оглянись назад - ти побачиш теплий ніжний погляд, озирнувшись назад, ти зрозумієш,
що ніхто не винен, не винен.
Я приторможу розлуку і впущу смуток, нехай дорога старою піснею нас відвозить
вдалину,
Але тільки ти не говори, що тобі, що тобі зі мною не по дорозі.
Але тільки ти не говори, що тобі, що тобі зі мною не по дорозі.
Приспів:
Оглянись назад - ти побачиш теплий ніжний погляд, озирнувшись назад, ти зрозумієш,
що ніхто не винен, не винен.
Оглянись назад - ти побачиш теплий ніжний погляд, озирнувшись назад, ти зрозумієш,
що ніхто не винен, не винен.
Але тільки ти не говори, що тобі, що тобі зі мною не по дорозі.
Але тільки ти не говори, що тобі, що тобі зі мною не по дорозі.
Приспів:
Оглянись назад - ти побачиш теплий ніжний погляд, озирнувшись назад, ти зрозумієш,
що ніхто не винен, не винен.
Оглянись назад - ти побачиш теплий ніжний погляд, озирнувшись назад, ти зрозумієш,
що ніхто не винен, не винен.
Ти зрозумієш, що ніхто, і зрозумієш, що ніхто…