Переклад тексту пісні Любила не меня - Чай вдвоём

Любила не меня (оригінал)

Попробуй удивить меня и на прощанье промолчать,
Пропробуй Удивить себя, не плакать и не целовать,
Попробуй позабыть те дни, что нам казались снежным сном,
Поверь, мы больше никогда не будем счастливы вдвоём, Мы вдвоём
Припев:
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.
Ближе ко мне…
2 куплет:
Ну что ты смотришь, что ты ждешь?
Кого ты хочешь изменить,
Всё знаешь, я тебя любил,
Но не могу уже простить,
Смешно уходишь от меня,
И каждым новым словом бьёшь,
Руками держишь рукава,
Глазами ждёшь когда уйдешь!
Когда уйдешь!
Припев:
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.
Ты просто любила, не меня
Ты просто хотела и верила зря
Думала счастье при тебе
Если ты хотя бы чуть-чуть ближе ко мне.

(переклад)

Спробуй здивувати мене і на прощання промовчати,
Спробуй Здивувати себе, не плакати і не цілувати,
Спробуй забути ті дні, що нам здавались сніговим сном,
Повір, ми більше ніколи не будемо щасливі удвох, Ми удвох
Приспів:
Ти просто любила, не мене
Ти просто хотіла і вірила дарма
Думала щастя за тебе
Якщо ти, хоча б трохи ближче до мене.
Ти просто любила, не мене
Ти просто хотіла і вірила дарма
Думала щастя за тебе
Якщо ти, хоча б трохи ближче до мене.
Ближче до мене…
2 куплет:
Ну що ти дивишся, що ти чекаєш?
Кого ти хочеш змінити,
Все знаєш, я тебе любив,
Але не можу вже пробачити,
Смішно йдеш від мене,
І кожним новим словом б'єш,
Руками тримаєш рукави,
Очі чекаєш коли підеш!
Коли втечеш!
Приспів:
Ти просто любила, не мене
Ти просто хотіла і вірила дарма
Думала щастя за тебе
Якщо ти, хоча б трохи ближче до мене.
Ти просто любила, не мене
Ти просто хотіла і вірила дарма
Думала щастя за тебе
Якщо ти, хоча б трохи ближче до мене.