Переклад тексту пісні Обними меня - Чай вдвоём

Обними меня (оригінал)

ты уходишь, что ж — прощай, прости
Не вернёшься — значит не было любви
Прокричу.
Не обернёшься
И не отзовёшься
Время на раздумье больше нет
Я устала и ты слышал мой ответ,
Но почему не мил белый свет?
Обними меня на прощание
Что может быть страшней расставания
Растопило сердце страдание
И вместо льда теперь уголёк.
Обними меня на прощание
Слов нет нам с тобой в оправдание
Не сдержали все обещания
И тонет наш любви островок.
2.Кто-то скажет — не умеешь ждать
Если любишь, то научишься прощать
Говорить всегда так просто
Не просто чувствам изменять
Пусть остынет на щеке слеза,
Но я должен, должен всё тебе сказать
Когда ты уйдёшь, я стану искать.
Обними меня на прощание
Что может быть страшней расставания
Растопило сердце страдание
И вместо льда теперь уголёк.
Обними меня на прощание
Слов нет нам с тобой в оправдание
Не сдержали все обещания
И тонет наш любви островок.
ПРОИГРЫШ
Обними меня на прощание
Что может быть страшней расставания
Растопило сердце страдание
И вместо льда теперь уголёк.
Обними меня на прощание
Слов нет нам с тобой в оправдание
Не сдержали все обещания
И тонет наш любви островок.
И тонет наш любви островок.
И тонет наш любви островок.

(переклад)

ти йдеш, що ж — прощай, вибач
Не повернешся — значить не було кохання
Прокричу.
Не обернешся
І не відкажеш
Часу на роздуми більше немає
Я втомилася і ти чув мою відповідь,
Але чому не мило біле світло?
Обійми мене на прощання
Що може бути страшніше за розлучення
Розтопило серце страждання
І замість льоду тепер куточок.
Обійми мене на прощання
Слів немає нам з тобою на виправдання
Не стримали всі обіцянки
І тоне наш любові острівець.
2. Хтось скаже - не вмієш чекати
Якщо любиш, то навчишся прощати
Говорити завжди так просто
Непросто почуттям змінювати
Нехай охолоне на щеці сльоза,
Але я повинен, мушу все тобі сказати
Коли ти підеш, я стану шукати.
Обійми мене на прощання
Що може бути страшніше за розлучення
Розтопило серце страждання
І замість льоду тепер куточок.
Обійми мене на прощання
Слів немає нам з тобою на виправдання
Не стримали всі обіцянки
І тоне наш любові острівець.
ПРОГРАШ
Обійми мене на прощання
Що може бути страшніше за розлучення
Розтопило серце страждання
І замість льоду тепер куточок.
Обійми мене на прощання
Слів немає нам з тобою на виправдання
Не стримали всі обіцянки
І тоне наш любові острівець.
І тоне наш любові острівець.
І тоне наш любові острівець.