Переклад тексту пісні Вместе с тобой - Чай вдвоём

Вместе с тобой (оригінал)

Закрывай глаза и падай в небеса
В белоснежный пух
И если есть любовь — ты только не молчи
Прокричи всё в слух
Надо мне украсть тебя
И выпить море слёз…
Надо попросить тебя
Принять меня в серьёз…
Припев:
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно — мы должны быть рядом
Только ты мне награда,
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой
Вместе с тобой…
Вместе с тобой…
Проигрыш.
Катится солнца клубок
Прямо с запада на восток
Через гладь дорог
Прошу — убегай со мной
Прошу — предавай со мной
Как никто не мог…
Надо мне украсть тебя
И выпить море слёз…
Надо попросить тебя
Принять меня в серьёз…
Припев:
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно — мы должны быть рядом
Только ты мне награда,
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой
Разбиваюсь вновь
Об твою любовь
Не жалей меня —
Быстрее заживёт
Сердце на куски
Взрываю от тоски,
Но пока ты есть —
Надежда не умрёт
Соло.
Припев:
Все моря, все преграды
Я пройду и если надо
Отправлюсь за тобой
Знаю точно — мы должны быть рядом
Только ты мне награда,
А другой и не надо
И в погоне за мечтой
Знаю точно мы должны быть вместе с тобой

(переклад)

Закривай очі і падай у небеса
У білосніжний пух
І якщо є кохання — ти тільки не мовчи
Прокричи все в слух
Треба мені вкрасти тебе
І випити море сліз...
Треба попросити тебе
Прийняти мене серйозно...
Приспів:
Усі моря, всі перепони
Я пройду і якщо треба
Вирушу за тобою
Знаю точно - ми повинні бути поруч
Тільки ти, мені нагорода,
А інший і не треба
І в погоні за мрією
Знаю точно ми повинні бути разом з тобою
Разом з тобою…
Разом з тобою…
Програш.
Катиться сонце клубок
Прямо із заходу на схід
Через гладь доріг
Прошу - втікай ​​зі мною
Прошу - віддавай зі мною
Як ніхто не міг…
Треба мені вкрасти тебе
І випити море сліз...
Треба попросити тебе
Прийняти мене серйозно...
Приспів:
Усі моря, всі перепони
Я пройду і якщо треба
Вирушу за тобою
Знаю точно - ми повинні бути поруч
Тільки ти, мені нагорода,
А інший і не треба
І в погоні за мрією
Знаю точно ми повинні бути разом з тобою
Розбиваюся знову
Про твоє кохання
Не жалій мене—
Швидше заживе
Серце на шматки
Вибухаю від суми,
Але поки ти є —
Надія не помре
Соло.
Приспів:
Усі моря, всі перепони
Я пройду і якщо треба
Вирушу за тобою
Знаю точно - ми повинні бути поруч
Тільки ти, мені нагорода,
А інший і не треба
І в погоні за мрією
Знаю точно ми повинні бути разом з тобою