Переклад тексту пісні Я тебя не вижу - Чай вдвоём

Я тебя не вижу (оригінал)

Когда мы далеко друг от друга с тобой, так хочу до тебя дотянуться рукой,
Я прошёл все мосты: вот он я, вот и ты, вот и тают мечты.
Всё пытаюсь понять от чего всё не так, на кого мне пенять: на тебя, на себя.
Через пару минут после встречи уже хорошо, что без жертв.
Припев:
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Двадцать раз на день мы разругаемся в прах, двадцать раз на день дом перевёрнут
вверх дном,
Но зато двадцать раз мы помиримся вновь, ведь на это любовь.
Когда мы далеко друг от друга с тобой, так хочу до тебя дотянуться рукой,
Я прошёл все мосты: вот он я, вот и ты, вот и тают мечты.
Припев:
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?

Я тебя не вижу (переклад)

Коли ми далеко один від одного з тобою, так хочу до тебе дотягнутися рукою,
Я пройшов усі мости: ось він я, ось і ти, ось і тануть мрії.
Все намагаюся зрозуміти від чого все не так, на кого мені нарікати: на тебе, на себе.
За кілька хвилин після зустрічі вже добре, що без жертв.
Приспів:
Я тебе не бачу, я тебе не чую, тому тебе я більше не ображаю.
Не ображу словом, не ображаю справою, тільки невже ти цього хотіла?
Я тебе не бачу, я тебе не чую, тому тебе я більше не ображаю.
Не ображу словом, не ображаю справою, тільки невже ти цього хотіла?
Двадцять разів на день ми сваримося в прах, двадцять разів на день будинок перевернуть
догори дригом,
Зате двадцять разів ми помиримося знову, адже на це любов.
Коли ми далеко один від одного з тобою, так хочу до тебе дотягнутися рукою,
Я пройшов усі мости: ось він я, ось і ти, ось і тануть мрії.
Приспів:
Я тебе не бачу, я тебе не чую, тому тебе я більше не ображаю.
Не ображу словом, не ображаю справою, тільки невже ти цього хотіла?
Я тебе не бачу, я тебе не чую, тому тебе я більше не ображаю.
Не ображу словом, не ображаю справою, тільки невже ти цього хотіла?
Я тебе не бачу, я тебе не чую, тому тебе я більше не ображаю.
Не ображу словом, не ображаю справою, тільки невже ти цього хотіла?
Я тебе не бачу, я тебе не чую, тому тебе я більше не ображаю.
Не ображу словом, не ображаю справою, тільки невже ти цього хотіла?