Переклад тексту пісні Я и ты - Чай вдвоём

Я и ты (оригінал)

Я и ты
До восьми часов вечера
Ждём любви.
Без пятнадцати восемь куплю
Цветы,
Звонить сейчас бесполезно,
В метро где-то ты,
И значит надо дождаться,
Когда, я и ты
Будем мы.
Я и ты
Сидим на кухне
И просто молчим одни.
Шипящий голос с пластинки
Допел куплет,
Телефон отвечает друзьям —
Нас нет.
Пока мы плачем, хохочем одни
До зари
Я и ты.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От печальной песни.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От любимой песни
Моей.
Ти на на,
На ра ни, на ра ни, на ра ни,
На на На да нэ, на да нэ, на да нэ,
На на,
Вап па рэй, ла ла пэй, ла ла пэй
Па ра,
Вап па ри, ра ра ри, ра ра ри,
Та да,
Та да.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От печальной песни.
Ладонь к щеке
И на лодке любви по крутой
Реке.
Ладонь к щеке,
Будут слёзы твои в кружевном
Платке
От любимой песни
Моей.

(переклад)

Я і ти
До восьмої години вечора
Чекаємо на кохання.
Без п'ятнадцяти вісім куплю
Квіти,
Телефонувати зараз марно,
Вметро десь ти,
І значить треба дочекатися,
Коли, я і ти
Будемо ми.
Я і ти
Сидимо на кухні
І просто мовчимо одні.
Шиплячий голос із пластинки
Достигнув куплет,
Телефон відповідає друзям —
Нас немає.
Поки ми плачем, регочем одні
До зорі
Я і ти.
Долоня до щоки
І на човні кохання по крутий
Річці.
Долоня до щоки,
Будуть сльози твої в мереживному
Хустці
Від печальної пісні.
Долоня до щоки
І на човні кохання по крутий
Річці.
Долоня до щоки,
Будуть сльози твої в мереживному
Хустці
Від улюбленої пісні
Моїй.
Ті на на,
На ра ні, на ра ні, на ра ні,
На на На так не, на да не, на да не,
На на,
Вап па рей, ла ла пей, ла ла пей
Па ра,
Вап па рі, ра ра рі, ра ра рі,
Та да,
Та да.
Долоня до щоки
І на човні кохання по крутий
Річці.
Долоня до щоки,
Будуть сльози твої в мереживному
Хустці
Від печальної пісні.
Долоня до щоки
І на човні кохання по крутий
Річці.
Долоня до щоки,
Будуть сльози твої в мереживному
Хустці
Від улюбленої пісні
Моїй.