Переклад тексту пісні Улетай - Чай вдвоём

Улетай (оригінал)

Я долго плыл, так долго плыл по течению твоей любви.
Знаешь, устал, просто устал.
Ну, говори, что ты молчишь?
Кем ты новым опять дорожишь,
От всех подруг, кого сторожишь?
Припев:
Улетай, крыльями своими разрезая ту высоту,
Где любят тебя одну.
Но только улетай, расставаясь с теми, кто молчит.
Как нелепо уйти вот так вот на полпути, на полпути.
Годы пройдут — два или пять, я увижу тебя опять.
Но ты не из тех, кто падает вверх.
Серый асфальт, фары в лицо и на пальце, где было кольцо
Лишь белый овал, мечты разорвал.
Припев:
Улетай, крыльями своими разрезая ту высоту,
Где любят тебя одну.
Но только улетай, расставаясь с теми, кто молчит.
Как нелепо уйти вот так вот на полпути, на полпути.
Улетай.
Улетай.
Улетай, крыльями своими разрезая ту высоту,
Где любят тебя одну.
Но только улетай, расставаясь с теми, кто молчит.
Как нелепо уйти вот так вот на полпути, на полпути.

(переклад)

Я довго плив, так довго плив за твоєю любов'ю.
Знаєш, утомився, просто втомився.
Ну, кажи, що ти молчиш?
Ким ти новим знову дорожиш,
Від усіх подруг, кого вартуєш?
Приспів:
Відлітай, крилами своїми розрізаючи ту висоти,
Де тебе люблять одну.
Але тільки відлітай, розлучаючись з тими, хто мовчить.
Як безглуздо піти ось так ось на півшляху, на півшляху.
Роки пройдуть — два чи п'ять, я побачу тебе знову.
Але ти не з тих, хто падає вгору.
Сірий асфальт, фари в обличчя і на пальці, де було кільце
Лише білий овал, мрії розірвав.
Приспів:
Відлітай, крилами своїми розрізаючи ту висоти,
Де тебе люблять одну.
Але тільки відлітай, розлучаючись з тими, хто мовчить.
Як безглуздо піти ось так ось на півшляху, на півшляху.
Відлітай.
Відлітай.
Відлітай, крилами своїми розрізаючи ту висоти,
Де тебе люблять одну.
Але тільки відлітай, розлучаючись з тими, хто мовчить.
Як безглуздо піти ось так ось на півшляху, на півшляху.