Переклад тексту пісні Считалка - Чай вдвоём

Считалка (оригінал)

Где-то я сидел у реки, вижу, лодку мимо реки,
И, конечно же ты, уплываешь в ней прочь,
А я свет погашу, и, пускай, будет ночь.
Припев:
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Где-то я сидел на горе, вижу, что идёшь не ко мне,
Ветром путь замету, уведу тебя прочь,
А закрою глаза, и, пускай будет ночь.
Припев:
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Где-то я увидел тебя, с кем-то делишь ты радость дня,
Но ведь это не тот, кто быть должен с тобой,
Ты его отпусти и я буду весь твой.
Припев:
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.

(переклад)

Десь я сидів біля річки, бачу, човен повз ріку,
І, звичайно, що ти, спливаєш у неї геть,
А я світло погашу, і, нехай, буде ніч.
Приспів:
Раз, мене ти розлюбиш, два, щасливою не будеш,
Раз, мене ти, покинеш, долею зненавидиш.
Раз, мене ти розлюбиш, два, щасливою не будеш,
Раз, мене ти, покинеш, долею зненавидиш.
Десь я сидів на горі, бачу, що йдеш не до мене,
Вітром шлях замету, веду тебе геть,
А|заплющу очі, і, нехай буде ніч.
Приспів:
Раз, мене ти розлюбиш, два, щасливою не будеш,
Раз, мене ти, покинеш, долею зненавидиш.
Раз, мене ти розлюбиш, два, щасливою не будеш,
Раз, мене ти, покинеш, долею зненавидиш.
Десь я побачив тебе, з кимось ділиш ти радість дня,
Але це не той, хто повинен бути з тобою,
Ти його відпусти і буду весь твій.
Приспів:
Раз, мене ти розлюбиш, два, щасливою не будеш,
Раз, мене ти, покинеш, долею зненавидиш.
Раз, мене ти розлюбиш, два, щасливою не будеш,
Раз, мене ти, покинеш, долею зненавидиш.