Переклад тексту пісні На небе облака - Чай вдвоём

На небе облака (оригінал)

А в небе облака… В моей руке твоя рука… Мы стали ближе…
Доверь, мне навсегда свою улыбку и поверь, я не обижу.
Нежный поцелуй сорвался с губ твоих и растворился мир, оставив нас двоих,
Мы были далеко… Всё было, как во все, но что произошло?
Почему?
Объясни мне!
Припев:
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь…
Мосты разведены, им летом нужно ждать зимы, чтоб быть рядом.
Плачут облака дождями до земли, чтоб быть рядом,
А мне нелепо ждать, и плакать не дано, но камнем полетит крик в битое окно.
Тонкий звон стекла коснётся рваных слов, проснёшься в темноте от последних
прощальных слов.
Припев:
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись…
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь…

На небе облака (переклад)

А в небі хмари... У моєї руці твоя рука... Ми стали ближче...
Довір, мені назавжди свою посмішку і повір, я не ображаю.
Ніжний поцілунок зірвався з губ твоїх і розчинився світ, залишивши нас двох,
Ми були далеко… Все було, як все, але що сталося?
Чому?
Поясни мені!
Приспів:
Наша любов не потрібна, наші слова не важливі в наших серцях тиша,
наші шляхи розійшлися.
Наша любов не потрібна, наші слова не важливі в наших серцях тиша,
наші шляхи розійшлися.
Наша любов…
Мости розведені, їм влітку треба чекати зими, щоб бути поруч.
Плачуть хмари дощами до землі, щоб бути поруч,
А мені безглуздо чекати, і плакати не дано, але каменем полетить крик у бите вікно.
Тонкий дзвін скла торкнеться рваних слів, прокинешся в темряві від останніх.
прощальних слів.
Приспів:
Наша любов не потрібна, наші слова не важливі в наших серцях тиша,
наші шляхи розійшлися.
Наша любов не потрібна, наші слова не важливі в наших серцях тиша,
наші шляхи розійшлися…
Наша любов не потрібна, наші слова не важливі в наших серцях тиша,
наші шляхи розійшлися.
Наша любов не потрібна, наші слова не важливі в наших серцях тиша,
наші шляхи розійшлися.
Наша любов…