Переклад тексту пісні Десять мыслей - Чай вдвоём

Десять мыслей (оригінал)

Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Десять мыслей в голове,
Девять только о тебе,
Как быть, как жить.
Восемь дней, семь ночей,
Плачет воск моих свечей,
Я чей — ничей.
Шестая капля в море буду я,
Что стоит это горе для тебя,
Шестая капля в море.
Мне поверь, ничего не значит теперь.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Пять монет, четыре дня
Хватит, чтоб вернуть тебя.
Но зря, всё зря,
Разве нужен третий глаз,
Чтоб увидеть — двое вас,
В любви увяз.
Я всё же капля в море среди льдин,
Кто бы мог подумать я один.
Всё же капля в море среди льдин,
Буду, буду, буду один.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.
Видишь, я тобою скован,
Видишь, я тобою сломан,
Видишь, я с тобою, словно под водой.

(переклад)

Бачиш, я тобою скований,
Бачиш, я тобою зламаний,
Бачиш, я з тобою, немов під водою.
Десять думок у голові,
Дев'ять тільки про тебе,
Як бути, як жити.
Вісім днів, сім ночей,
Плаче віск моїх свічок,
Ячий — нічий.
Шоста крапля в море буду я,
Що варте це горе для тебе,
Шоста крапля в море.
Мені повір, нічого не означає тепер.
Бачиш, я тобою скований,
Бачиш, я тобою зламаний,
Бачиш, я з тобою, немов під водою.
Бачиш, я тобою скований,
Бачиш, я тобою зламаний,
Бачиш, я з тобою, немов під водою.
Бачиш, я тобою скований,
Бачиш, я тобою зламаний,
Бачиш, я з тобою, немов під водою.
Бачиш, я тобою скований,
Бачиш, я тобою зламаний,
Бачиш, я з тобою, немов під водою.
П'ять монет, чотири дні
Досить, щоб тебе повернути.
Але, даремно, все дарма,
Хіба потрібне третє око,
Щоб побачити — двоє вас,
У любові ув'яз.
Я все ж крапля в море серед крижин,
Хто би міг подумати я один.
Все ж крапля в море серед крижин,
Буду, буду, буду один.
Бачиш, я тобою скований,
Бачиш, я тобою зламаний,
Бачиш, я з тобою, немов під водою.
Бачиш, я тобою скований,
Бачиш, я тобою зламаний,
Бачиш, я з тобою, немов під водою.
Бачиш, я тобою скований,
Бачиш, я тобою зламаний,
Бачиш, я з тобою, немов під водою.
Бачиш, я тобою скований,
Бачиш, я тобою зламаний,
Бачиш, я з тобою, немов під водою.