Переклад тексту пісні This Won't Last Forever - Ceschi

This Won't Last Forever (оригінал)

Every single breath that I’ve taken has created me
Endless thank you’s to the women who raised me
Try to keep my head cool though life keeps burning me
Sorry that I never learned how to respect authority, forgive me
Mother I swear that I’m a grown man
You taught me how to walk holding my pinky in your hand
30 years later, bearded, ready for whatever
They can hold me down for now but this won’t last forever
Promise I’ll be back and better
Fallen 40 stories only bled
Been trampled down and beaten, left for dead
Gambled and I lost
Gambled and I won
Don’t think that i would ever take those bets back, none
From the bottom of my heart I believe in what we’re doing
And don’t care if it’s unattainable I’ll still pursue it
Oh my God I’m sorry for the sins that I was born with
But a life without a single sin is simply boring
Forgive me
Any minute now all could be gone
But I know together we’re strong
Any minute now all could be gone
Stay strong
Stay strong
Adolescent rage still swimming through my veins
Knew this world was unfair at an early age
Mother, I know they never paid you a proper wage
So thank you doubly for every sacrifice you made
If we reach the end of days or i ever lose my way
I’ll follow crumbs back to you and will never stray
Loved ones found
Loved ones lost
Just know that I will never forget any of them, none
They can lock me up for now but the seeds were still sown
And when i make it out I know that they’ll be fully grown
Never gave a shit about a boss or president
If we want some real change we need to make it with our friends
Back when I was 10, sang «Fuck the Police»
20 years later — know exactly what that means
They made it a sin to believe in equality
Called it criminal to fight in solidarity
To stop me they’re gonna have to bury me
Any minute now all could be gone
But I know together we’re strong
Any minute now all could be gone
But together we’ll still be strong
Barely fucking breathing I’ma keep fists swinging
Thank you Mother for teaching us to embrace our differences
Taught me to believe that everyone is worth the same
«They'll never take us out!»
I’ll scream it till I hit the grave
I could give a fuck about another ephemeral trend
I’ll never waste a single word trying to please them
One minute we’re here
Next minute we’re dead
It’s all about how we will be remembered in the end
The end

(переклад)

Кожен вдих, який я зробив, створив мене
Безкінечна вдячність жінкам, які мене виховали
Намагайся тримати голову прохолодною, хоча життя продовжує пекти мене
Вибачте, що я не навчився поважати владу, вибачте мене
Мамо, я клянусь, що я дорослий чоловік
Ти навчив мене як ходити, тримаючи мізинець у руці
30 років потому, бородатий, готовий на все
Поки що вони можуть утримати мене, але це не триватиме вічно
Обіцяю, що повернусь і краще
Впали 40 поверхів лише кровоточили
Потоптаний і побитий, залишений вмирати
Зіграв, і я програв
Зіграв і виграв
Не думайте, що я колись поверну ці ставки, жодних
Від усього серця я вірю в те, що ми робимо
І не хвилюйтеся, якщо це недосяжно, я все одно домагаюся цього
О, мій Боже, мені шкода за гріхи, з якими я народився
Але життя без одного гріха просто нудне
Пробач мені
У будь-яку хвилину все може зникнути
Але я знаю, що разом ми сильні
У будь-яку хвилину все може зникнути
Будь мужнім
Будь мужнім
У моїх жилах досі тече підліткова лють
З раннього віку знав, що цей світ несправедливий
Мамо, я знаю, що вони ніколи не платили тобі належної зарплати
Тож дякуємо вам подвійно за кожну жертву, яку ви зробили
Якщо ми дойдемо до кінця днів, або я колись заблукаю
Я піду за крихтами назад до вас і ніколи не збиюсь із шляху
Знайшли близьких
Близькі втратили
Просто знайте, що я ніколи не забуду жодного з них, жодного
Поки що вони можуть закрити мене, але насіння все ще посіяне
І коли я вибираюся я знаю, що вони повністю виростуть
Ніколи не хвилювався за боса чи президента
Якщо ми бажаємо якихось реальних змін, нам потрібно зробити це з нашими друзями
Коли мені було 10, я співав «Fuck the Police»
20 років потому — точно знаю, що це означає
Вони зробили гріхом віру в рівність
Називає злочинним воювати солідарно
Щоб мене зупинити, їм доведеться мене поховати
У будь-яку хвилину все може зникнути
Але я знаю, що разом ми сильні
У будь-яку хвилину все може зникнути
Але разом ми все одно будемо сильними
Ледве дихаючи, я тримаю кулаки
Дякую, Мамо, що навчила нас усвідомлювати наші відмінності
Навчив мене вірити, що всі варті однакового
«Вони ніколи нас не виведуть!»
Я буду кричати, поки не впаду в могилу
Мені байдуже, ще одна ефемерна тенденція
Я ніколи не буду витрачати жодного слова, намагаючись догодити їм
За хвилину ми тут
Наступної хвилини ми мертві
Це все про те, як нас запам’ятають у кінці врешті
Кінець